1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:56,681 --> 00:01:58,770
- クライアントは？
- 鳩です。

4
00:01:58,944 --> 00:02:01,947
- 彼の名前は？
- コット、シドニー・コット。

5
00:02:02,122 --> 00:02:05,299
素晴らしい、素晴らしい。

6
00:02:09,390 --> 00:02:11,435
さて、何と言いますか？

7
00:02:11,609 --> 00:02:13,935
- あなたは何と言いますか？
- お買い得な食べ物が欲しい、
量販店に行きます。

8
00:02:13,959 --> 00:02:16,832
株式会社マザーへ
でもムージアンには来ないでください。

9
00:02:17,006 --> 00:02:19,965
もらったのは6000円だけです。
だから助けて、私は逮捕されました。

10
00:02:20,140 --> 00:02:22,794
販売しているとは読めません
あなたの家を15万ドルで、

11
00:02:22,968 --> 00:02:26,755
10G は惜しまない
カスタム殺人のため？

12
00:02:26,929 --> 00:02:29,888
私はペイルを求めました、なぜそうするのですか
あなたは私がここに住んでいると思っていますか
何のためのジム？

13
00:02:30,062 --> 00:02:32,326
だから多分私は得た
少しの現金を詰め込んで、

14
00:02:32,500 --> 00:02:34,937
でもそれだけで十分です
国から出て行け。

15
00:02:35,111 --> 00:02:38,221
そのために政府は
あなたに借金をさせます。彼らはそうなるだろう
あなたを国外追放してとても嬉しいです。

16
00:02:38,245 --> 00:02:41,335
とても簡単な仕事ですよ。
もう被害者は見つかったけど、
そうですか？

17
00:02:41,509 --> 00:02:43,511
彼は運動する
毎日ジム。

18
00:02:43,685 --> 00:02:45,861
完璧、誰でもない、誰でもない
彼がいなくなると寂しくなるだろう。

19
00:02:46,035 --> 00:02:48,777
あなたがしなければならないのは爆破することだけです
ジム、

20
00:02:48,951 --> 00:02:50,996
そしてあなたはこの男がそうなるように修正します
火事で死ぬ。

21
00:02:51,171 --> 00:02:54,130
しかし、あなたは追加物が欲しいです。
あなたはすべてを燃やしたいのです
しかし彼の足。

22
00:02:54,304 --> 00:02:56,437
ブックエンド、何が欲しい？

23
00:02:56,611 --> 00:03:00,397
連邦当局に調べられたくない
私にとっては、車で出かけるとき
税金ラップ。

24
00:03:00,571 --> 00:03:04,445
何かを残さなければならない
この男は、彼らはそれが私のものだと思っている
体。

25
00:03:04,619 --> 00:03:07,274
- 彼の足は？
- 彼の足。

26
00:03:07,448 --> 00:03:10,538
スチームルームで話しましょう
彼は私に言います。

27
00:03:10,712 --> 00:03:15,020
ムースギアン、この男は」
左足は1インチです
彼の右よりも長い。

28
00:03:15,195 --> 00:03:17,022
私と同じように、見てください。

29
00:03:19,155 --> 00:03:21,331
左足のほうが長いよ。

30
00:03:21,505 --> 00:03:23,115
1インチ長くなります。

31
00:03:23,290 --> 00:03:25,422
私が望む鳩のように
あなたは私のためにノックオフしてください。

32
00:03:25,596 --> 00:03:27,207
素晴らしい。

33
00:03:27,381 --> 00:03:31,994
素晴らしい！したがって、
現在の価格は12です。

34
00:03:32,168 --> 00:03:34,736
- えっ？
- 需要と供給。

35
00:03:34,910 --> 00:03:36,607
おお。

36
00:03:38,566 --> 00:03:39,958
フット、フット、いや！

37
00:03:46,138 --> 00:03:47,357
蒸気を止めてください、フット！

38
00:03:47,531 --> 00:03:50,795
よし！
よし、6,000！

39
00:03:58,368 --> 00:04:00,196
見る？やってて楽しいよ
あなたとのビジネス。

40
00:04:11,903 --> 00:04:13,644
ちょっと待ってください、賢明な交渉人。

41
00:04:13,818 --> 00:04:15,951
このフィットネスクラブは
正面だけです、私は知っています。

42
00:04:16,125 --> 00:04:18,910
- でも、振り向かないでください
そこから大きな利益が得られるでしょうか？
- 赤字です。

43
00:04:19,084 --> 00:04:20,782
メトリック、アル。

44
00:04:20,956 --> 00:04:22,499
準備が整い次第、
言葉をください

45
00:04:22,523 --> 00:04:24,438
それから私とシュガー
切り出します。

46
00:04:24,612 --> 00:04:27,223
砂糖？あなたはそれを取っています
鳥の脳を持つストリッパー
あなたは？

47
00:04:27,397 --> 00:04:29,051
鳥脳ってどういう意味ですか？

48
00:05:23,497 --> 00:05:24,846
砂糖？

49
00:05:32,114 --> 00:05:34,116
- 砂糖？
- うーん。

50
00:05:34,290 --> 00:05:36,640
-戻ってきたの？
- うーん。

51
00:05:36,814 --> 00:05:39,164
- ケーキは持ってきましたか？
- うーん。

52
00:05:41,558 --> 00:05:44,387
- 何？
- ワックスなどが入っていました
金庫のあちこちに。

53
00:05:44,561 --> 00:05:46,365
男は私が受け入れられないと言いました
そこから何か。

54
00:05:46,389 --> 00:05:47,999
ワックスってどういう意味ですか？

55
00:05:48,173 --> 00:05:50,393
大きな鷲が描かれたワックス。

56
00:05:50,567 --> 00:05:53,831
- ワシ？
- はい、矢印付きです
その爪の中に。

57
00:05:55,267 --> 00:05:56,965
矢を持ったワシ
その爪の中で？

58
00:05:57,139 --> 00:05:59,794
うん。ワイルドじゃないですか？

59
00:06:02,187 --> 00:06:05,016
鳥の脳よ！それは
連合の大印章
州！

60
00:06:05,190 --> 00:06:08,063
- シールではありませんでした。
それはワシでした。
おい。

61
00:06:09,586 --> 00:06:11,066
いったい何が大騒ぎなの？

62
00:06:11,240 --> 00:06:12,720
連邦当局が私たちの逃亡先を拿捕した
現金。

63
00:06:12,894 --> 00:06:14,591
- ムーセギアンは返済しましたか？
- うん。

64
00:06:14,765 --> 00:06:16,332
- 彼はいなくなったのですか？
- うん。

65
00:06:16,506 --> 00:06:20,118
素晴らしい！いくらもらえますか
クラブの資金は残っていますか？

66
00:06:20,292 --> 00:06:22,773
資金？うちは一週間だよ
給料が遅れている。

67
00:06:22,947 --> 00:06:24,122
あなたは...

68
00:06:30,128 --> 00:06:31,568
ラリー。彼はいつも元気だよ
ちょっと触ってみます。

69
00:06:37,005 --> 00:06:38,746
ラリー？

70
00:06:38,920 --> 00:06:41,183
ラリー、ベイビー。フット・プラルドス。

71
00:06:43,272 --> 00:06:48,103
聞いて、友達、浮かんでもらえますか
私に数G?

72
00:06:48,277 --> 00:06:51,585
まあ、聞いてください、それは問題です
生と死について、ラリー。
それを持っていなければなりません。

73
00:06:54,283 --> 00:06:57,852
私は連邦当局に、私はすべてを受け取っていると言いました
友達からもらったお金。あなたはそうするつもりです
私を偽証者にするのですか？

74
00:07:00,420 --> 00:07:02,422
晴天のフィンク。

75
00:07:02,596 --> 00:07:04,598
いいえ？
いいえ！

76
00:07:06,077 --> 00:07:07,688
戦利品はありません。

77
00:07:07,862 --> 00:07:09,298
飛行機代はかかりません。

78
00:07:10,430 --> 00:07:11,996
逃走はありません。

79
00:07:14,172 --> 00:07:16,174
あそこにいる誰かが私の根性を嫌っている。

80
00:07:18,133 --> 00:07:21,484
やあ、フット。いくつかあるはずです
お金を得ることができる方法。

81
00:07:23,051 --> 00:07:25,445
分かりました！
フット、聞いてください。

82
00:07:25,619 --> 00:07:28,143
なぜ自分自身を手に入れないのですか
ダイナースクラブカード？

83
00:07:28,317 --> 00:07:30,406
全種類充電できる
それに関するおかしなことについて。

84
00:07:30,580 --> 00:07:34,497
シュガー、ベイビー、分かったわ
メキシコに行くのではなく、
中華料理屋へ。

85
00:07:37,108 --> 00:07:40,548
それにしても、バカは何をするつもりなのか
カード、ダイナースクラブを承認する
カード、フッツ・プラルドス用？

86
00:09:48,239 --> 00:09:49,919
そんなことしないで、アーニー。
緊張してしまうでしょう。

87
00:10:01,644 --> 00:10:06,301
そして絶え間なくそれにサインしてください
ご入札をよろしくお願いいたします
協力など。

88
00:10:06,475 --> 00:10:07,737
そしてそれを読み返してみました。

89
00:10:07,911 --> 00:10:09,783
はい？

90
00:10:10,914 --> 00:10:12,046
はい、クロード。

91
00:10:14,265 --> 00:10:16,224
そのIDは…

92
00:10:19,793 --> 00:10:21,229
彼は何？

93
00:10:25,755 --> 00:10:28,062
クレンクをすぐにここに連れてきてください。

94
00:10:37,941 --> 00:10:40,021
ルーシー、大まかな内容を入力してください
その草案をお願いします。
お願いします?

95
00:10:40,074 --> 00:10:41,336
はい、先生。

96
00:10:57,004 --> 00:10:59,528
クレンク。

97
00:10:59,702 --> 00:11:03,488
私の理解では、
ロサンゼルスに存在する
半宗教的カルト

98
00:11:03,663 --> 00:11:08,798
犬やチーターを考慮したもの
そしてインコは
神々に愛された者たち。

99
00:11:08,972 --> 00:11:13,673
もしかして？
会費を払っている会員
このカルトの？

100
00:11:13,847 --> 00:11:15,065
ああ、いや、先生。

101
00:11:15,239 --> 00:11:16,588
ああ、いや、いや。

102
00:11:16,763 --> 00:11:19,722
聞いてみようと思ったんです。
うーん。

103
00:11:19,896 --> 00:11:24,553
あなたが適合していることを確認してから
ダイナースカードをOKする
ジャーマンシェパードに！

104
00:11:26,468 --> 00:11:27,643
自分？

105
00:11:29,297 --> 00:11:31,778
これらはあなたのイニシャルです、
そうではありませんか？

106
00:11:31,952 --> 00:11:35,172
モーリス・バスカヴィル
ジャーマンシェパードですか？

107
00:11:37,131 --> 00:11:39,263
そういうことだ
フォームの裏側にあります。

108
00:11:39,437 --> 00:11:42,092
あなたが取ってさえいれば
見るのが面倒。

109
00:11:42,266 --> 00:11:44,181
パサデナの小さな老婦人

110
00:11:44,355 --> 00:11:47,358
あったらかわいいだろうと思った
彼女の猟犬はダイナースカードを持っていました。

111
00:11:47,532 --> 00:11:50,100
そして、あなたはそれをOKしました！

112
00:11:50,274 --> 00:11:54,409
さて、クレンク、あなたに言います。
私は優しい男です！

113
00:11:54,583 --> 00:11:57,717
はい、私はとても親切です
ある種の仲間です！

114
00:11:58,848 --> 00:12:00,328
私は...

115
00:12:00,502 --> 00:12:02,634
私はあなたがいることを知っています
結婚する予定です

116
00:12:02,809 --> 00:12:05,246
私のお気に入りの秘書
明後日。

117
00:12:05,420 --> 00:12:07,552
- はい、先生。
――そして、さまざまな不安

118
00:12:07,727 --> 00:12:10,860
私の腎臓を送りました
交感神経が高鳴る
脈動。

119
00:12:11,034 --> 00:12:13,515
- ごめんなさい、先生。
- でも...

120
00:12:13,689 --> 00:12:17,214
もう一つの失敗とあなたの
無謀な狩猟

121
00:12:17,388 --> 00:12:21,218
この商業の殿堂で
終了されます
すぐに。

122
00:12:24,308 --> 00:12:25,919
つまり、私はそうなるつもりです
解雇されましたか？

123
00:12:28,922 --> 00:12:32,664
あなたの鋭い洞察
私を驚かせてやみません。

124
00:12:32,839 --> 00:12:34,188
ありがとうございます。

125
00:12:52,684 --> 00:12:54,774
コーヒーブレイク、10分。

126
00:13:24,455 --> 00:13:25,805
犬の場合、アーニー？

127
00:13:27,110 --> 00:13:29,156
犬用のクレジットカード？

128
00:13:31,506 --> 00:13:34,291
アーニー、見てください。

129
00:13:34,465 --> 00:13:36,598
何回設定しましたか
結婚式の日は？

130
00:13:38,687 --> 00:13:40,080
何回ありますか
私たちはそれを延期しますか？

131
00:13:43,257 --> 00:13:46,042
何回目だったかというと、
そうするつもりだったのね
解雇される？

132
00:13:46,216 --> 00:13:47,696
言ってみろ。

133
00:13:49,567 --> 00:13:52,135
- 4つ。 4つ目。
- 4つ。

134
00:13:52,309 --> 00:13:55,704
ああ、アーニー、何年も待ちました。
何年も！

135
00:13:55,878 --> 00:13:57,900
あなたがそこから行っている間に
夜のスタッフの詰め込み
部門

136
00:13:57,924 --> 00:14:00,883
当日のスタッフへ
詰め物部門。

137
00:14:01,057 --> 00:14:05,888
さて、モーリス・バスカヴィルか
そうじゃない、この結婚式は中止になる
土曜日の11時。

138
00:14:06,062 --> 00:14:09,718
- 頑張っていただければ幸いです
この仕事は少なくとも...
- ルーシー...

139
00:14:09,892 --> 00:14:12,503
できることはすべてやり尽くした
取って…

140
00:14:12,677 --> 00:14:15,550
ルーシー！終わったとは言わないでください。

141
00:14:15,724 --> 00:14:19,423
ただそれは言わないでください。

142
00:14:19,597 --> 00:14:22,992
さあ、ハニー。
あなたはちょうど得ています
ヒステリック。

143
00:14:23,166 --> 00:14:26,648
いいえ、そうではありません。私はそうではない
どんどん若くなっていく。

144
00:15:14,696 --> 00:15:16,916
- アーニー、彼女は私に待ってほしいと言っています
答えを求めて。
- おお。

145
00:15:21,790 --> 00:15:22,878
離れないでください。

146
00:15:23,052 --> 00:15:24,184
私はしません。

147
00:15:42,506 --> 00:15:45,379
すぐに戻ってくださいね？

148
00:17:21,214 --> 00:17:23,172
そんなに気になるの？

149
00:17:23,346 --> 00:17:25,000
それはとても気になります。

150
00:17:25,174 --> 00:17:28,047
- どうだろう、アーニー。
- 何だろう？

151
00:17:28,221 --> 00:17:33,487
機械のせいだろうか
あるいは、さようなら自由。こんにちは。
ボールとチェーン。

152
00:17:34,923 --> 00:17:38,361
見てください、ボールとチェーン、

153
00:17:38,535 --> 00:17:42,539
なぜ私がそれを取ったのか知っていますか
とても素敵なプロモーション
私のために手配されましたか？

154
00:17:42,713 --> 00:17:44,541
その仕事が好きだからではありません。

155
00:17:44,715 --> 00:17:47,153
私はしません。決して持っていません
気に入りました。

156
00:17:47,327 --> 00:17:50,199
十分なので持って行きました
結婚するためのお金。

157
00:17:50,373 --> 00:17:54,160
それらを知っていたにもかかわらず
機械が私を動かすだろう
まったく頭から離れています。

158
00:17:55,726 --> 00:17:58,033
あなたが欲しいから手に入れたのです。

159
00:17:58,207 --> 00:17:59,904
ああ、アーニー。

160
00:18:00,079 --> 00:18:01,515
何か説明させてください。

161
00:18:03,212 --> 00:18:06,172
幼い頃、

162
00:18:06,346 --> 00:18:10,045
私たちは荒廃した場所に住んでいた
そのアパート
路地を見落とした。

163
00:18:10,219 --> 00:18:15,050
そして路地の向こうには、
一種の鋳物工場だった、または
何か。

164
00:18:15,224 --> 00:18:19,359
でも一晩中そこで使われていたのは
消えた黄色信号になる
オンとオフ。

165
00:18:22,840 --> 00:18:25,800
それらの地獄の機械
私を狂わせるだろう。

166
00:18:25,974 --> 00:18:29,020
そしてそれらのコンピューターは私に思い出させます
それらのマシンの。

167
00:18:29,195 --> 00:18:30,979
ああ、アーニー。

168
00:18:31,153 --> 00:18:34,939
ほら、ハニー、それは許さないよ
もう私を悩ませます。約束します。

169
00:18:35,114 --> 00:18:36,637
もう間違いはありませんので、助けてください。

170
00:18:38,073 --> 00:18:39,553
結婚できなかったら…

171
00:18:53,175 --> 00:18:54,307
クレンク！

172
00:18:56,135 --> 00:18:57,266
現金？

173
00:18:57,440 --> 00:18:58,572
現金。ああ...

174
00:19:07,102 --> 00:19:08,756
ありがとう、クレンク。

175
00:19:08,930 --> 00:19:13,064
沈まないでくれてありがとう
究極の堕落へ。

176
00:19:51,755 --> 00:19:54,845
それはどうでしょうか。
フット・プラルドス。

177
00:19:55,019 --> 00:19:57,892
彼はやっているのに、なぜやらないのか
彼はミッキー・コーエンをそこに置いたのですか？

178
00:19:58,066 --> 00:19:59,807
彼は私たちを誰だと思っているのでしょう、
単純な？

179
00:20:34,885 --> 00:20:37,671
ビー玉をお探しですか?

180
00:20:45,026 --> 00:20:50,292
ハニー、あなたを困らせたくないの
どんな曖昧な質問でも
物事、しかし...

181
00:20:50,466 --> 00:20:52,705
それでいいよ、アーニー。それはできません
3 つですべてを学ぶ
数週間。

182
00:20:52,729 --> 00:20:54,383
はい、そうですね...

183
00:20:54,557 --> 00:20:57,952
いつこれらのカードはどうなりますか
ここで彼らとうまくやっていけるだろうか？

184
00:20:58,126 --> 00:20:59,736
- 彼らは破壊されました。
- 破壊されましたか？

185
00:20:59,910 --> 00:21:00,998
はい。

186
00:21:01,172 --> 00:21:03,174
- 破壊されましたか？
- はい。

187
00:21:03,349 --> 00:21:06,961
そして、あらゆる情報が、
重要なデータが入力されています
カードで。

188
00:21:07,135 --> 00:21:10,051
- カードにタイプされましたか？
- カードはファイルされています
メンバーシップファイルにあります。

189
00:21:10,225 --> 00:21:12,227
- 会員ファイルを入れますか？
- はい。

190
00:21:12,401 --> 00:21:13,707
m-m-メンバーシップを入れてください...

191
00:21:33,292 --> 00:21:35,642
エラ？

192
00:21:35,816 --> 00:21:37,470
- エラ？
- なんでしょう？

193
00:21:37,644 --> 00:21:38,732
何？

194
00:21:38,906 --> 00:21:40,037
なんでしょう？

195
00:21:41,648 --> 00:21:43,867
ファイルの中に入ってもいいですか
ちょっとだけ？

196
00:21:44,041 --> 00:21:46,217
- ファイルを入手していただけますか?
- はい、ちょっとだけ。

197
00:21:46,392 --> 00:21:49,264
セットアップに6週間かかりました
この自動システム。

198
00:21:49,438 --> 00:21:51,440
- そうですね、それはわかっています。
- 6週間。

199
00:21:51,614 --> 00:21:55,444
- そして今分かりました
喉を鳴らす。
- ええ、でも...

200
00:21:55,618 --> 00:21:59,013
- アーニー！これは違います
通常のファイル。
- 確かに...

201
00:21:59,187 --> 00:22:04,105
それはゴージャスで複雑です
繊細な小さな脳
神経終末。

202
00:22:04,279 --> 00:22:06,977
そして誰もそれで遊んでいない
でもママ。

203
00:22:08,152 --> 00:22:09,545
さて、あなたの問題は何ですか？

204
00:22:09,719 --> 00:22:11,199
確認しなければなりません
新規申請者について。

205
00:22:11,242 --> 00:22:13,549
やりますよ。彼のお名前は？

206
00:22:13,723 --> 00:22:15,246
名前？

207
00:22:17,379 --> 00:22:18,815
プラルドス。

208
00:22:18,989 --> 00:22:20,251
プラルドス。

209
00:22:20,426 --> 00:22:22,079
ロナルド・プラルドス。

210
00:22:22,253 --> 00:22:23,690
ロナルド・プラルドス。

211
00:22:23,864 --> 00:22:25,126
時計。

212
00:22:27,041 --> 00:22:29,130
これは大好きです。

213
00:22:29,304 --> 00:22:31,350
マスターコントロールを引き出します
レバー。

214
00:22:34,657 --> 00:22:37,704
「PU」をパンチします。
表現をご容赦いただければ。

215
00:22:40,968 --> 00:22:44,624
そしてすべての名前をポップアップします
「PU」で始まるもの。

216
00:22:47,061 --> 00:22:49,063
なんと時間の節約でしょう。

217
00:22:49,237 --> 00:22:51,631
新しいマシン、愛しています。

218
00:22:51,805 --> 00:22:54,024
素晴らしいと思いませんか？

219
00:22:54,198 --> 00:22:55,765
プラルドス。プラルドス。

220
00:22:55,939 --> 00:22:57,158
プラルドス。

221
00:22:57,332 --> 00:22:58,812
はい。ロナルド。

222
00:23:00,117 --> 00:23:01,597
くしゃくしゃにしないように注意してください。

223
00:23:01,771 --> 00:23:03,164
ロナルド・プラルドス。

224
00:23:03,338 --> 00:23:05,732
彼のカードは今日郵送されました。

225
00:23:32,976 --> 00:23:35,239
ああ、ちょっと確認しなきゃいけないことがある
オフィスで。

226
00:23:35,414 --> 00:23:39,287
ごめん。そのうちの一人が出てくる
その場所で私は叫びます
ペチュニアに。

227
00:23:39,461 --> 00:23:41,550
システム全体を破壊します。

228
00:23:41,724 --> 00:23:44,423
まあ、そうではありませんでした
とにかく重要。

229
00:23:59,263 --> 00:24:00,439
- ビー？
- うん？

230
00:24:00,613 --> 00:24:02,919
一つ聞いてみましょう。

231
00:24:03,093 --> 00:24:06,793
次の場合はどうしますか?
間違って、つまり、

232
00:24:06,967 --> 00:24:10,231
あなたはうっかりOKしてしまいました
名前のある人のカード
あの板にいたの？

233
00:24:10,405 --> 00:24:12,625
- 私は自分自身を撃つでしょう。
- おお。

234
00:24:14,104 --> 00:24:15,845
まあ、あなたが卑怯者だとしましょう。

235
00:24:16,019 --> 00:24:18,282
証拠隠滅してやるよ
それなら自分を撃つだろう。

236
00:24:24,724 --> 00:24:26,639
コーヒーブレイク、10分。

237
00:25:16,079 --> 00:25:17,211
わかった。

238
00:25:17,385 --> 00:25:19,126
「プ」

239
00:25:41,844 --> 00:25:43,585
PU。
ぷら...

240
00:25:48,416 --> 00:25:49,722
ＰＸ。

241
00:25:59,209 --> 00:26:01,124
PU。

242
00:27:00,967 --> 00:27:02,055
アーニー？

243
00:27:09,018 --> 00:27:10,150
アーニー？

244
00:28:31,797 --> 00:28:33,581
アーニーはどこ？

245
00:28:33,755 --> 00:28:35,278
彼はおそらくとても忙しいでしょう。

246
00:28:52,992 --> 00:28:54,602
リッターバグ。

247
00:29:31,073 --> 00:29:33,728
- コーヒー。黒でお願いします。
- クリーム、砂糖?

248
00:29:33,902 --> 00:29:35,034
いや、黒、黒。

249
00:30:28,087 --> 00:30:29,523
バサーニオさん。

250
00:30:31,742 --> 00:30:33,832
できなくなると思います...

251
00:30:36,573 --> 00:30:39,315
できなくなるのではないかと心配です
今日来ることに。

252
00:30:39,489 --> 00:30:41,535
なぜなら...

253
00:30:42,971 --> 00:30:44,712
気分が良くありません。

254
00:30:44,886 --> 00:30:47,236
おお？狂犬病？

255
00:30:48,672 --> 00:30:50,457
いや、それはただ…

256
00:30:50,631 --> 00:30:52,241
微熱があります。

257
00:30:52,415 --> 00:30:54,156
あなたのためにそう願っています。

258
00:30:54,330 --> 00:30:55,766
何を覚えていますか
署長はこう言いました。

259
00:30:55,941 --> 00:30:58,117
「一歩ラインから外れた
そしてあなたは解雇されます。」

260
00:30:58,291 --> 00:31:00,510
そして甥のジミー
仕事に移ります

261
00:31:00,684 --> 00:31:02,948
彼は入れるべきだった
最初の場所。
それは明らかですか？

262
00:31:40,246 --> 00:31:41,943
どうやってお金を返しますか？

263
00:31:42,117 --> 00:31:44,815
生地の山ができました
メキシコに隠蔽されていた。

264
00:31:44,990 --> 00:31:47,557
なぜ私が行くと思うのですか
そこですか？もちろん。

265
00:31:47,731 --> 00:31:50,473
あなたには理解できません。
それはすべて現金です。

266
00:31:50,647 --> 00:31:53,650
そして誰もそれに到達することはできない
でも私個人的には。

267
00:31:53,824 --> 00:31:55,435
エドガー？

268
00:31:55,609 --> 00:31:56,827
エドガー？

269
00:31:58,177 --> 00:32:00,744
自分勝手、自分勝手、自分勝手。

270
00:32:00,919 --> 00:32:02,398
もしかしたら私は正しく生きていないのかもしれない。

271
00:32:02,572 --> 00:32:05,967
ああ、フットシー、
心配しないでください、恋人。

272
00:32:06,141 --> 00:32:08,361
- あなたの小さなシュガー
すべてを修正します。
- おお？

273
00:32:10,450 --> 00:32:14,280
私は単なる肉体ではありません。
私にも頭脳があります。

274
00:32:14,454 --> 00:32:17,587
- 頭脳？
- 私の言いたいことは分かりましたか？おお！

275
00:32:17,761 --> 00:32:20,982
あなたが私を信用してくれるのはすべて
というのは、言い表せないほどです。

276
00:32:21,156 --> 00:32:24,333
でも、ただ待ってください。
曲調を変えるときは
そのダイナースカードがここにあります。

277
00:32:24,507 --> 00:32:27,728
- ダイナースカード?
- はい、わかりました
あなたのためのアプリケーション。

278
00:32:27,902 --> 00:32:30,252
きっと私たちもそれを理解していると思います。
そしてフットさん、
それはお金と同じくらい良いです！

279
00:32:30,426 --> 00:32:31,514
私はこの人をかつて知っていました...

280
00:32:31,688 --> 00:32:33,908
ああ、あなたとあなたの仲間たち。

281
00:32:34,082 --> 00:32:37,085
分かりませんか？
私たちは車でメキシコに行くことはできません
ダイナーズ」。

282
00:32:40,697 --> 00:32:43,265
そう思った。

283
00:32:43,439 --> 00:32:45,267
さて、シュガー、
ボトルをどこに隠しましたか？

284
00:32:45,441 --> 00:32:47,681
前回はひとつにまとめてしまったね
それらの減速機のうち、

285
00:32:47,748 --> 00:32:49,402
そして太った老婦人、

286
00:32:49,576 --> 00:32:51,510
彼女はブルマを履いてしまう
バーボンの破片がいっぱい。

287
00:32:51,534 --> 00:32:53,493
- さて、どこに隠したんですか？
- フット、フット!

288
00:32:53,667 --> 00:32:55,451
-うん？
-コットン、フット。
シドニーコットン。

289
00:32:55,625 --> 00:32:59,020
- 彼についてはどうですか？
- 彼は死んだんだ。

290
00:32:59,194 --> 00:33:02,763
-彼は何ですか？
-今ニュースで知りました。
高速道路で車6台が衝突。

291
00:33:02,937 --> 00:33:06,158
みんな何もせずに済んだよ
傷が…
しかし彼は。

292
00:33:07,942 --> 00:33:11,076
あなたは私に何も持っていないと言っています
体がない？

293
00:33:11,250 --> 00:33:15,341
コットンって言ってるね
予定より早く亡くなった？
あのパン粉？

294
00:33:15,515 --> 00:33:17,386
あのダメダメなパンくず？

295
00:33:19,258 --> 00:33:23,610
誰も信用できないの？
そのダメで自分勝手な…。

296
00:33:23,784 --> 00:33:26,265
高速道路？

297
00:33:26,439 --> 00:33:30,312
ご存知のように、もっと多くの人が持っています
あのひどいことで殺された
戦争中よりも高速道路？

298
00:33:30,486 --> 00:33:32,532
そうだ、事故死だ
確かに、全員です。

299
00:33:32,706 --> 00:33:34,546
そして政府は何なのか
それについてやってるよね？

300
00:33:34,664 --> 00:33:37,102
安全ベルト！安全ベルト。
私は何のために税金を払っているのでしょうか？

301
00:33:37,276 --> 00:33:39,060
- あなたはしない。
- 黙れ！

302
00:33:40,801 --> 00:33:42,803
生まれて欲しいと願ったことは一度もない
この世界に。

303
00:33:42,977 --> 00:33:44,065
ああ、フットシー、言わないで…

304
00:33:44,239 --> 00:33:45,675
やあ、ジョージ、

305
00:33:45,849 --> 00:33:47,416
もう一度探し始めなければなりません、
え？

306
00:33:47,590 --> 00:33:49,940
コットンを見つけたのよ、
もしかしたら別のものを見つけることができるかもしれません。

307
00:33:50,115 --> 00:33:52,223
でも、フット、左利きの男
足が1インチ長い...

308
00:33:52,247 --> 00:33:53,901
気にしないでください
詳細なしで！

309
00:33:54,075 --> 00:33:56,315
そうだね、たぶん彼の左足だ
わずか0.5インチ長いです。

310
00:33:56,469 --> 00:33:58,949
それで妥協するかもしれない。
たぶん私たちは忘れてしまいます
足、え？

311
00:33:59,124 --> 00:34:01,517
誰もいない男を見つけてください
逃してしまいます。

312
00:34:01,691 --> 00:34:04,651
え？分からない、何か、
何でも。え？
宣伝してください！

313
00:34:04,825 --> 00:34:08,524
もっと人をここに集めてください。
「助けを求めています」の看板を出しましょう。

314
00:34:08,698 --> 00:34:10,807
何かしてみませんか？
死んでもいいから体をもらってください。

315
00:34:10,831 --> 00:34:12,615
- ええ、確かに、フット。
- さあ、早速始めましょう。

316
00:34:14,965 --> 00:34:18,621
コットン、あなたは…
パン粉だよ！

317
00:34:20,449 --> 00:34:23,626
フットシー、
とにかくメキシコに行けないのですか？

318
00:34:23,800 --> 00:34:26,890
何で？
旅行も浮かばない
ディズニーランドへ。

319
00:34:27,065 --> 00:34:28,631
でもダイナースカードが手に入れば
ここで...

320
00:34:28,805 --> 00:34:30,677
ああ、ダイナースカード、誰が必要としているでしょうか？

321
00:34:30,851 --> 00:34:31,971
ああ、それらを中に入れておきます。

322
00:34:32,070 --> 00:34:33,158
ちょっと待って、

323
00:34:33,332 --> 00:34:35,073
私を解雇してほしいですか？

324
00:34:35,247 --> 00:34:37,988
解雇されました。

325
00:35:22,990 --> 00:35:24,296
朝。

326
00:35:25,427 --> 00:35:26,689
おはようございます、先生。

327
00:35:26,863 --> 00:35:28,430
ああ、そうですか？

328
00:35:28,604 --> 00:35:31,520
そうですね…応募したいです。

329
00:35:31,694 --> 00:35:32,826
もちろん。

330
00:35:33,000 --> 00:35:34,262
読者は気にしないでください

331
00:35:34,436 --> 00:35:36,022
それを伝えるためではなく、
気持ち悪い体格

332
00:35:36,046 --> 00:35:37,613
あなたが知っているように、相棒。

333
00:35:37,787 --> 00:35:40,050
5年は欲しいよね
もちろんですよね？

334
00:35:40,225 --> 00:35:43,141
いや、実際のところ、
ああ...

335
00:35:43,315 --> 00:35:46,187
申請したいのですが
インストラクターの仕事。

336
00:35:47,536 --> 00:35:48,798
- 仕事は？
- うん。

337
00:35:48,972 --> 00:35:52,628
ああ、確かに。
知っているはずだった。

338
00:35:52,802 --> 00:35:55,457
- インストラクターに似ていますね
素材。
- うん。

339
00:36:02,377 --> 00:36:04,640
どのような経験をしましたか？

340
00:36:04,814 --> 00:36:07,121
経験？

341
00:36:07,295 --> 00:36:13,083
まあ、まあ、2年もあったよ
マッスル研究所との共同研究
ニュージャージー州ニューアークにある。

342
00:36:13,258 --> 00:36:15,869
ああ、あなたがたくさん持っていることは知っていました
ここに来たら授業。

343
00:36:16,043 --> 00:36:21,657
ええ、それから私は、えー、約について持っていました
トルソーを使用して9か月
ファイヤーアイランドの研究所。

344
00:36:21,831 --> 00:36:26,619
私たちはやっていたのです、ご存知の通り、
すべてがそこで機能します。

345
00:36:26,793 --> 00:36:28,142
- 綴りは何ですか？
- R...

346
00:36:28,316 --> 00:36:29,596
気にしないでください、省略します。

347
00:36:29,622 --> 00:36:30,797
私も経験したことがあります...

348
00:36:30,971 --> 00:36:32,320
それは十分です、それは十分です。

349
00:36:32,494 --> 00:36:35,628
フォームにもうスペースがありません。

350
00:36:35,802 --> 00:36:39,632
- さあ聞いてください、残り時間は 24 時間です
ここで操作が行われています。
- なるほど。

351
00:36:39,806 --> 00:36:42,726
つまり、1つか2つあります
変人がここに転がり込みやすい
午前2時。

352
00:36:44,202 --> 00:36:47,422
だから男にはちょっと厳しいんだよ
家族と一緒に。

353
00:36:47,596 --> 00:36:50,164
ああ、それは問題ないよ
全然。

354
00:36:50,338 --> 00:36:54,473
ほら、私は結婚してないよ。いいえ
家族であろうがなかろうが。」
私には子供もいません。

355
00:36:54,647 --> 00:36:55,822
それで、ええと...

356
00:36:55,996 --> 00:36:58,303
素晴らしい、素晴らしい。

357
00:36:58,477 --> 00:37:01,436
プラルドスさん、大丈夫ですよ。
あなたは仕事を得たのよ、坊や。

358
00:37:01,610 --> 00:37:04,178
素晴らしい、素晴らしい。

359
00:37:04,352 --> 00:37:06,093
見てみましょう。

360
00:37:09,836 --> 00:37:11,011
おい、ここは暑いよ。

361
00:37:14,362 --> 00:37:16,538
ああ、はい、とても幸せになります
に...

362
00:37:16,712 --> 00:37:20,716
さあ、あなたを連れて行かなければなりません
測定。それはたくさんあります
それをどうするか。

363
00:37:20,890 --> 00:37:22,501
靴のサイズは？

364
00:37:24,459 --> 00:37:26,592
ああ、知りたくないですか
私の身長はどれくらいですか？

365
00:37:26,766 --> 00:37:28,550
フォームに従って行かなければなりません。

366
00:37:28,724 --> 00:37:29,856
おお。

367
00:37:30,944 --> 00:37:34,513
靴のサイズは？

368
00:37:34,687 --> 00:37:37,951
- 10と11。
- 決心して、
それはどれですか？

369
00:37:38,125 --> 00:37:39,648
10と11。

370
00:37:39,822 --> 00:37:41,607
10と...

371
00:37:41,781 --> 00:37:46,002
10...そして...11?

372
00:37:46,176 --> 00:37:49,571
そうですね。ほら、片足
より少し長いです
もう一方。

373
00:37:52,531 --> 00:37:55,360
あなたの足は...

374
00:37:55,534 --> 00:37:57,013
左足ですか？

375
00:37:57,187 --> 00:37:59,015
仕方ないですね。
整形外科に行きました...

376
00:37:59,189 --> 00:38:00,800
待って、ここで待って、
ちょっと待ってください。

377
00:38:15,815 --> 00:38:17,643
ロナルド・プル...

378
00:38:28,958 --> 00:38:31,526
ああ、ごめんなさい。

379
00:38:31,700 --> 00:38:33,615
私はオーナーのロナルド・プラルドスです。

380
00:38:33,789 --> 00:38:36,531
ああ、こんにちは。
私は、えー、アーネスト、えー、クレンクです。

381
00:38:36,705 --> 00:38:40,318
そして、これは私たちの代表的なものの1つです
インストラクター、
ミス・シュガー・パイ。

382
00:38:42,581 --> 00:38:44,583
ああ、ああ、こんにちは。

383
00:38:44,757 --> 00:38:47,063
なぜなのか不思議に思っていると思います
私たちはあなたの足元を見つめています。

384
00:38:47,237 --> 00:38:50,023
ええと...ええと、いいえ、私は...

385
00:38:50,197 --> 00:38:53,026
- 彼らが親切であることは認めなければなりません
クレイジーな試合ですね？
- そうですね、はい、

386
00:38:53,200 --> 00:38:55,898
彼らは少し珍しいです...

387
00:38:56,072 --> 00:38:57,422
あなたが思っているほど珍しいことではありませんが、

388
00:38:57,596 --> 00:38:59,641
その理由を説明します。

389
00:39:00,773 --> 00:39:03,079
さあ、これらを試着してみてください。

390
00:39:03,253 --> 00:39:05,865
ああ、ああ、合わないでしょう。

391
00:39:06,039 --> 00:39:07,170
履いてみてください！

392
00:39:08,563 --> 00:39:10,217
試してみてください...着てください。

393
00:39:20,009 --> 00:39:21,881
靴べらをいただけますか？

394
00:39:22,055 --> 00:39:23,578
- 彼に靴べらを持ってきてください。
- え、何？

395
00:39:23,752 --> 00:39:25,014
- 靴べら！
- 私たち二人とも？

396
00:39:25,188 --> 00:39:26,364
それを得る！

397
00:39:27,843 --> 00:39:30,150
気にしないでください、
なんとかできると思います。

398
00:39:30,324 --> 00:39:31,717
ここで...

399
00:39:32,892 --> 00:39:34,067
どう感じますか？

400
00:39:34,241 --> 00:39:35,460
彼らは大丈夫だよ。

401
00:39:35,634 --> 00:39:36,765
きつすぎませんか？

402
00:39:36,939 --> 00:39:39,899
いや、完璧にフィットしています。

403
00:39:40,073 --> 00:39:41,466
足を貸してください。

404
00:39:46,601 --> 00:39:47,907
え、どうやって合うの？

405
00:39:48,081 --> 00:39:49,865
まさに完璧、
乗り越えられない。

406
00:39:51,476 --> 00:39:53,652
- 歩き回ってみましょう。
- ん？

407
00:39:53,826 --> 00:39:55,654
歩き回ってください。

408
00:39:55,828 --> 00:39:58,396
ええと、ああ、いいえ、ええと、ぴったりです
大丈夫、私は...

409
00:39:58,570 --> 00:40:00,180
歩き回ってください。

410
00:40:00,354 --> 00:40:01,703
歩き回って...

411
00:40:16,414 --> 00:40:18,503
どうしたの、
けいれんを起こしていますか？

412
00:40:18,677 --> 00:40:23,029
いいえ、いいえ。それはただの古いものです
サッカーの怪我。
体がけいれんを起こしています...

413
00:40:23,203 --> 00:40:25,248
ああ、それは残念です。

414
00:40:25,423 --> 00:40:27,903
- 時々筋肉がつきます
私のけいれんの中で...
- ああ、それは残念です。

415
00:40:28,904 --> 00:40:31,254
私には資格がないということですか？

416
00:40:31,429 --> 00:40:32,821
クレンク

417
00:40:32,995 --> 00:40:34,344
私はそういう男に見えますか？

418
00:40:34,519 --> 00:40:35,887
それは男を否定することになる
働く権利

419
00:40:35,911 --> 00:40:37,304
保健室のせいで？

420
00:40:37,478 --> 00:40:40,046
さあ、聞いてください。

421
00:40:40,220 --> 00:40:42,962
私に関する限りでは、
あなたは素晴らしかった
資格。

422
00:40:44,790 --> 00:40:46,618
あなたはその仕事に就きました、
さあ、靴を返してください。

423
00:40:49,490 --> 00:40:52,885
あなたにはそれが何を意味するのか分かりません
私にとって、経験を積むことは
あなたのようなインストラクター。

424
00:40:53,059 --> 00:40:56,932
あなたは私たちのトップボーイを知っています、
彼は突然亡くなりました。

425
00:40:57,106 --> 00:41:00,240
嫌な奴らの一人
高速道路の事故。

426
00:41:00,414 --> 00:41:02,677
それは何かではありませんか？

427
00:41:02,851 --> 00:41:05,569
あなたは平均的、普通のことを考えます
奴を後ろにくっつけろ
車の車輪、

428
00:41:05,593 --> 00:41:08,770
そしてすぐに、
彼は殺人者に変わります。

429
00:41:08,944 --> 00:41:13,253
まあ、我々は良い人を失ったが、
あなたが満たしてくれるのはわかっています
彼の靴はとても素敵でした。

430
00:41:14,689 --> 00:41:16,038
さあ、マリナラさんです。

431
00:41:16,212 --> 00:41:18,084
あなたに服をあげます
そしていくつかのギア、

432
00:41:18,258 --> 00:41:20,105
そして、私たちはああ...
すぐに始められますし、
そうですか？

433
00:41:20,129 --> 00:41:21,957
はい、確かに。

434
00:41:22,131 --> 00:41:24,743
さあ、ミス・パイがあなたを連れて行きます。
さて、彼女はどこにいるのでしょうか？

435
00:41:24,917 --> 00:41:26,092
おい、シュガー！

436
00:41:26,266 --> 00:41:28,181
フットシー！

437
00:41:28,355 --> 00:41:30,879
フットシー、わかったよ！見て！
ダイナースのカード、ハニー！

438
00:41:32,315 --> 00:41:34,970
見てください、ダイナースカードです！

439
00:41:35,144 --> 00:41:38,384
そして、あなたのことをまとめた一冊の本
それで手に入るよ！ああ、そうではありませんでした
教えてください、恋人？

440
00:41:38,539 --> 00:41:40,367
まるで小さな子供のように。

441
00:41:40,541 --> 00:41:42,717
私が手に入れたので、すべてが虫の目です
ダイナースカード。

442
00:41:42,891 --> 00:41:44,371
クレンク、ダイナースカードを持っていますか？

443
00:41:44,545 --> 00:41:46,155
- うん。
- たくさん使えるようになりました
それから？

444
00:41:46,329 --> 00:41:47,809
いや、本当にないんですけど…

445
00:41:47,983 --> 00:41:50,290
ああ、うねる、彼女に伝えてください、

446
00:41:50,464 --> 00:41:54,033
そして彼女にそれを説明してください
ダイナースカードを持ったら終わりではない
世界の？

447
00:41:54,207 --> 00:41:56,927
- でもフットシー...
- もう、私にバターを塗らないでね、
そして私を放っておいてください。

448
00:41:57,863 --> 00:41:59,386
わかりました、また後で会いましょう。

449
00:41:59,560 --> 00:42:01,780
ええ、私は...そうなると思います
あなたに会っている...

450
00:42:01,954 --> 00:42:04,834
ああ、確かに確かに。ミス・パイ
案内してくれるでしょう。
さあ、服を着て行きましょう。

451
00:42:07,089 --> 00:42:10,789
気をつけて、健康を保ってください！

452
00:42:10,963 --> 00:42:13,966
- フットシー、ちょっと聞いてください
注文できます...
- はい、わかりました、注文できます

453
00:42:14,140 --> 00:42:17,970
卵1トン、フーヨン、
さあ、それはやめてもらえませんか
そして私を放っておいてください？

454
00:42:18,144 --> 00:42:21,887
それは正しい。そうです、
私をヘラジカのように扱ったり、
何か。

455
00:42:22,061 --> 00:42:25,717
私の言うことを聞かないでください。
さて、教えてあげましょう
何か、フッツ・プラルドスさん、

456
00:42:25,891 --> 00:42:29,068
私に感謝しないなら、
もしかしたら誰か見つかるかもしれない
誰がするだろう。

457
00:42:29,242 --> 00:42:33,376
- 私は心を持っています、良い心を持っています。
- じゃあ、使ってみますか
そして私を困らせないでください。

458
00:42:33,551 --> 00:42:36,031
本を読みに行きませんか
それとも何か？

459
00:42:36,205 --> 00:42:41,167
ここで、一冊読んでください、偉い人...
忌まわしいフランケンシュタイン！

460
00:42:41,341 --> 00:42:44,126
ああ、シュガー。
シュガー、ベイビー！

461
00:42:45,519 --> 00:42:48,566
ギャングよ。

462
00:42:48,740 --> 00:42:49,958
今、それは痛いです。

463
00:42:50,132 --> 00:42:51,525
私は気にしない。

464
00:42:51,699 --> 00:42:53,222
あなたが嫌い​​です。

465
00:42:53,396 --> 00:42:56,138
わかりました、シュガー、わかりました。

466
00:42:56,312 --> 00:43:00,403
もうそれはやめてください、ね？
何のつもりもなかったのですが、
正直なベイビー、私はあなたを愛しています。

467
00:43:00,578 --> 00:43:04,190
愛...
それの何が良いのですか

468
00:43:04,364 --> 00:43:05,974
私にできないと思うなら
綴ってもいいですか？

469
00:43:06,148 --> 00:43:08,194
まあ、あなたは私を決して許しませんでした
何でも説明してください。

470
00:43:08,368 --> 00:43:11,284
さあ、これを読んでみましょう。
正確にお見せします。

471
00:43:11,458 --> 00:43:12,590
うわー！

472
00:43:13,721 --> 00:43:14,853
目には目を。

473
00:43:16,158 --> 00:43:17,246
それは気持ちいいですか？

474
00:43:17,420 --> 00:43:18,596
うーん、うーん。

475
00:43:18,770 --> 00:43:21,816
わかりました、
私は怒っていません。

476
00:43:21,990 --> 00:43:24,969
今から何かを証明してみます
あなたへ。読んであげるよ
まさにあなたが得ることができるもの

477
00:43:24,993 --> 00:43:26,255
ダイナースクラブカードより。

478
00:43:26,429 --> 00:43:28,301
今、注目のアイテムがここにあります。

479
00:43:28,475 --> 00:43:32,000
食事代もチャージできると書いてある
鉢植えの鳩レストランにて。

480
00:43:32,174 --> 00:43:33,959
これで私たちは手に入るでしょうか
メキシコへ、うーん？

481
00:43:35,090 --> 00:43:36,962
いいえ。

482
00:43:37,136 --> 00:43:38,679
そしてここで、
一晩充電できます

483
00:43:38,703 --> 00:43:39,834
ウィリアム・テル・モーテルにて。

484
00:43:40,008 --> 00:43:41,662
これで私たちは手に入るでしょうか
メキシコへ？

485
00:43:41,836 --> 00:43:44,926
酒屋さん、花屋さん、
ヘアスタイリスト、航空会社...

486
00:43:46,101 --> 00:43:47,363
航空会社？

487
00:43:48,930 --> 00:43:51,454
ウエスタン航空でメキシコ行き、
シュガーベイビー！

488
00:43:53,587 --> 00:43:57,635
- それが私があなたに伝えようとしたことです。
- ああ、シュガー、あなたは天才ですね!

489
00:43:57,809 --> 00:43:59,027
そろそろ時間だ。

490
00:44:13,694 --> 00:44:17,089
ウエスタン航空、
飛ぶための唯一の方法。

491
00:44:17,263 --> 00:44:19,352
スペースを予約したいのですが
メキシコシティへ。

492
00:44:19,526 --> 00:44:21,702
私のものに充電できます
ダイナースカードですよね？

493
00:44:21,876 --> 00:44:23,791
確かに、先生。
お名前とカード番号、
お願いします。

494
00:44:28,274 --> 00:44:29,797
聞こえましたか？

495
00:44:34,062 --> 00:44:36,717
あなたは彼らにあなたの名前を教えなければなりません

496
00:44:36,891 --> 00:44:39,981
とダイナースのカード番号。

497
00:44:40,155 --> 00:44:42,244
そしてFRBはチェックできる
予約。

498
00:44:45,378 --> 00:44:47,032
愚かな愚か者よ！

499
00:44:55,388 --> 00:44:56,432
靴べらはありません。

500
00:44:56,606 --> 00:44:57,782
ここから出て行け！

501
00:45:04,963 --> 00:45:06,965
飛ぶための唯一の方法！

502
00:45:18,498 --> 00:45:20,065
健全な心、健全な身体、
えっ、クレンク？

503
00:45:43,392 --> 00:45:45,960
それはメキシコシティ行きですよね？

504
00:45:46,134 --> 00:45:48,789
うん。アーネスト・クレンク夫妻。

505
00:45:48,963 --> 00:45:53,141
そしてカード番号:
7LA-7486。

506
00:45:53,315 --> 00:45:57,624
はい、午前11時15分です
明日ですよね？

507
00:45:57,798 --> 00:46:01,062
-チェック。
-明日、フット?
どうして急いでいるのですか？

508
00:46:01,236 --> 00:46:03,630
ええ、まあ、これを殺さなければなりません
彼が私たちに死ぬ前に。

509
00:46:03,804 --> 00:46:05,884
今、あなたは外に出て言います
シュガーは彼から目を離さないようにしてください。

510
00:46:06,024 --> 00:46:08,635
そして彼女にそれを守るように伝えてください
クレンクは毎分忙しい。
そしてここ。

511
00:46:08,809 --> 00:46:11,377
- それを彼の中に戻してください
財布。
- チェック。チェック。チェック。

512
00:46:15,642 --> 00:46:17,905
- こんにちは？
- ムースギアン。足。

513
00:46:18,079 --> 00:46:21,735
返金はありません。あなたは契約を結びました、
キャンセルできないよ、詐欺師。

514
00:46:21,909 --> 00:46:25,391
誰がキャンセルしたいのですか？
さあ聞いてください、チャム、

515
00:46:25,565 --> 00:46:27,436
6時にここに来てほしい
今夜。

516
00:46:31,919 --> 00:46:33,355
マーカス、トラベルデスク。

517
00:46:33,529 --> 00:46:34,792
こちらはウエスタン航空です。

518
00:46:34,966 --> 00:46:39,709
カード所有者の信用調査
7LA-7486。

519
00:46:39,884 --> 00:46:41,929
明日はメキシコシティ。

520
00:46:42,103 --> 00:46:45,498
カード所有者、クレンク。
K-L-E-N-K。

521
00:46:45,672 --> 00:46:47,108
アーネスト。

522
00:46:47,282 --> 00:46:50,633
アーニー・クレンク、ね？
さて、それはひねりです。

523
00:46:50,808 --> 00:46:54,420
- アーニー・クレンクは私たちのために働いています...
- 我々に対して、マーカス、
私たちに対して。

524
00:46:54,594 --> 00:46:57,945
はい、私たちに対してです。

525
00:46:58,119 --> 00:46:59,686
いいえ、いいえ、いいえ、彼はそうします。

526
00:47:01,340 --> 00:47:02,558
どういたしまして、ドーン。

527
00:47:02,732 --> 00:47:04,212
昼食、1時間。

528
00:47:10,436 --> 00:47:13,134
おい、クロード、何かどうする？
ロンズデリのスパゲッティ？

529
00:47:13,308 --> 00:47:17,225
スパゲッティ、冗談ですか？
それを脱がそうとしているのですが、
つけないでください。

530
00:47:19,532 --> 00:47:22,970
行くと思ってた
新婚旅行でカーメルへ行きますか？

531
00:47:23,144 --> 00:47:27,714
- 私たちは。
-いいえ、そうではありません。アーニーだけ
メキシコへの予約をしました。

532
00:47:30,064 --> 00:47:32,023
メキシコ？

533
00:47:32,197 --> 00:47:36,070
メキシコ、素晴らしいものすべて
闘牛士。オレ。

534
00:47:36,244 --> 00:47:40,596
さあ、ポンチョ、
タコスを買います。

535
00:47:42,903 --> 00:47:45,273
これはと呼ばれています
血液循環装置。
本当に震えます。

536
00:47:45,297 --> 00:47:48,778
それはあなたを揺さぶりますか？
うーん。

537
00:47:48,953 --> 00:47:51,869
私がそれを手に入れると思わない？
もう少し頑張ってください
もしあなたが、ええと、

538
00:47:52,043 --> 00:47:53,261
私にそれを証明してくれましたか？

539
00:47:53,435 --> 00:47:54,697
クレイジー！

540
00:47:57,483 --> 00:48:01,530
わかりました、
準備完了、準備完了、出発！

541
00:48:01,704 --> 00:48:05,360
さあ、どうぞ。
素敵で簡単、
血液に良い。

542
00:48:05,534 --> 00:48:06,840
本当に循環してる。

543
00:48:10,104 --> 00:48:14,021
おい！おお！
本当に健康的です！

544
00:48:14,195 --> 00:48:16,023
おい！

545
00:48:16,197 --> 00:48:18,896
見る？
血液に良いです。
とても健康的です。

546
00:48:20,071 --> 00:48:21,594
こんにちは、バサーニオさん！

547
00:48:29,863 --> 00:48:31,430
へー、それはいいですね！

548
00:48:31,604 --> 00:48:33,475
あなたは素晴らしいインストラクターになれるでしょう。

549
00:48:34,999 --> 00:48:37,218
ファンジー。

550
00:48:37,392 --> 00:48:38,872
試してみますか、
バサーニオさん？

551
00:48:39,046 --> 00:48:42,832
- はい、わかりました。
- わかった。

552
00:48:43,007 --> 00:48:47,011
さあ、どうぞ。
すぐそこに入ってください。
準備ができて？

553
00:48:47,185 --> 00:48:48,273
そこにいます。

554
00:48:48,447 --> 00:48:50,623
それは楽しいですか？

555
00:48:50,797 --> 00:48:53,017
- それはあなたにとって良いことです。
- うん。

556
00:49:06,378 --> 00:49:07,945
おい、
彼のような体型になりたいです。

557
00:49:31,316 --> 00:49:34,232
分かった、分かった、行こう、
私は昼休み中です。

558
00:49:39,933 --> 00:49:43,589
おい、待って！

559
00:49:43,763 --> 00:49:47,723
ああ、じゃ、じゃ、私たちは今です
リラックスして、私たちは...

560
00:49:47,897 --> 00:49:49,247
ここは初めてですか？

561
00:49:49,421 --> 00:49:50,944
トルコ式マッサージを始めます。

562
00:49:51,118 --> 00:49:54,600
- 全身をリラックスさせてください
筋肉…
- やあ...

563
00:49:54,774 --> 00:49:57,385
ここ、ここ。
いやいや、見ての通り…

564
00:49:57,559 --> 00:50:00,301
さあ、リラックスしてください。
ここから始めます

565
00:50:00,475 --> 00:50:03,435
三角筋を使って、
それが唯一の筋肉です

566
00:50:03,609 --> 00:50:05,219
それはあなたを助けるはずです...

567
00:50:05,393 --> 00:50:06,873
- リラックスしなきゃ。
- あなたは何者ですか...？

568
00:50:06,916 --> 00:50:08,875
静かにしてください。

569
00:50:09,049 --> 00:50:13,314
私たちはここで筋肉をリラックスさせています、
そして血が流れているのがわかります

570
00:50:13,488 --> 00:50:16,143
〜いつも刺激を受けています…
- やあ！おい！

571
00:50:17,971 --> 00:50:19,799
リラックス。

572
00:50:19,973 --> 00:50:21,496
回してください。

573
00:50:22,932 --> 00:50:24,282
待って！

574
00:50:24,456 --> 00:50:25,587
すべての筋肉をリラックスさせます。

575
00:50:25,761 --> 00:50:29,026
あなたは大丈夫、大丈夫。大丈夫。

576
00:50:29,200 --> 00:50:30,375
ねえ、見てください...

577
00:50:30,549 --> 00:50:32,551
そうだね、ジャ。

578
00:50:32,725 --> 00:50:37,034
の全体の目的は、
マッサージは常にリラックスするためにあります
血液供給

579
00:50:37,208 --> 00:50:39,688
ゼから入ってくるのは
心、

580
00:50:39,862 --> 00:50:42,474
- 肺まで
扇動者…
- ええ...

581
00:50:42,648 --> 00:50:45,607
それは常にあるでしょう
刺激とともに。

582
00:50:45,781 --> 00:50:47,957
さあ、リラックスしていただければ...

583
00:50:48,132 --> 00:50:49,959
1分ほどお願いします。

584
00:50:50,134 --> 00:50:53,615
ここで離陸しなければなりません。
まずは刺激から始めます。

585
00:50:56,531 --> 00:50:58,403
リラックス、リラックス？

586
00:51:03,712 --> 00:51:06,019
お願いします。お願いします。
息をしてください。

587
00:51:07,716 --> 00:51:10,589
ああ、設定しました。

588
00:51:10,763 --> 00:51:12,765
すべてのゼの筋肉を緊張させています。

589
00:51:12,939 --> 00:51:16,334
リラックスしてください。

590
00:51:16,508 --> 00:51:20,120
緊張しないでください。
筋肉を緊張させないでください。

591
00:51:20,294 --> 00:51:23,558
そしてここにあります...

592
00:51:26,561 --> 00:51:29,173
噛まないでください！

593
00:51:29,347 --> 00:51:33,046
さあ、少しお酒を飲みましょう。
そこにいます！

594
00:51:33,220 --> 00:51:34,787
私たちはここでリラックスしています。

595
00:51:34,961 --> 00:51:37,094
始めるとき
筋肉全体を、

596
00:51:37,268 --> 00:51:39,835
それはゼー神経供給につながります。

597
00:51:40,009 --> 00:51:41,576
そして私たちは...

598
00:51:43,622 --> 00:51:45,102
全身を刺激して…

599
00:51:45,276 --> 00:51:47,539
そして私たちは...

600
00:51:49,845 --> 00:51:54,502
副鼻腔、
私たちは今リラックスしています
副鼻腔全体。

601
00:51:54,676 --> 00:51:56,591
はい。

602
00:51:56,765 --> 00:51:58,419
お願いします...

603
00:51:58,593 --> 00:52:02,031
お願いします、おっと、お願いします！
アルコールをこぼしてしまいます！

604
00:52:02,206 --> 00:52:05,339
For heaven'’s sake.
Relax, tensing.

605
00:52:05,513 --> 00:52:07,776
And we have to relax.

606
00:52:07,950 --> 00:52:09,822
We have here...

607
00:52:09,996 --> 00:52:14,218
私たちは...ああ、きっとそうでしょう
on the diet.

608
00:52:14,392 --> 00:52:16,568
Now, lift here.

609
00:52:16,742 --> 00:52:19,658
それでおしまい。
さあ、気に入っていただけたでしょうか。

610
00:52:19,832 --> 00:52:24,402
You can'’t move!おお！

611
00:52:24,576 --> 00:52:29,233
Must not release all the
アルコール。 Yes, you likes...

612
00:52:29,407 --> 00:52:30,799
In the cavity, there.

613
00:52:31,974 --> 00:52:34,412
これはいいですね。
さて...

614
00:52:34,586 --> 00:52:37,371
Massage with rhythm.

615
00:52:37,545 --> 00:52:41,158
マッサージをしていると、
リズムをとり、全体を刺激する
流れ

616
00:52:41,332 --> 00:52:42,942
循環系の。

617
00:52:43,116 --> 00:52:44,291
Don'’t drink that.

618
00:52:46,511 --> 00:52:47,903
私たちはすべてをやらなければなりません。

619
00:52:48,077 --> 00:52:49,166
Hey, fella, what...

620
00:52:49,340 --> 00:52:51,211
Whole thing.
You'’re tensing!

621
00:52:51,385 --> 00:52:52,995
I'’m not...

622
00:52:53,170 --> 00:52:55,041
You are tensing.

623
00:52:55,215 --> 00:52:57,696
Yes, don'’t tense.

624
00:52:57,870 --> 00:53:01,090
You hear something?
それはここです、私たちは負けています
背中のすべての筋肉。

625
00:53:01,265 --> 00:53:05,225
乾燥させます。少しパウダーを加えます。

626
00:53:08,707 --> 00:53:12,711
Relax, yes. All the sneezing.

627
00:53:12,885 --> 00:53:15,844
お願いします。

628
00:53:17,498 --> 00:53:19,761
もう少しリラックスしていきます。

629
00:53:21,807 --> 00:53:25,376
Do you hear something?

630
00:53:25,550 --> 00:53:29,075
Relax, we make a little
alcohol cookie paste.

631
00:53:29,249 --> 00:53:32,034
And we fold over.

632
00:53:32,209 --> 00:53:35,603
さあ、良い考えを考えてください。

633
00:53:35,777 --> 00:53:39,868
ひっくり返させてもらえますか？
これは何ですか？

634
00:53:40,042 --> 00:53:42,871
Where did you ever learn
how to... wait!
What kind of a...

635
00:53:47,398 --> 00:53:49,138
おい！ここから出させてください！

636
00:53:56,450 --> 00:54:00,672
ここから出させてください。
I gotta get out.
仕事に戻らなければなりません。

637
00:54:00,846 --> 00:54:03,544
おいおい、ここから出させてくれ！

638
00:54:09,115 --> 00:54:11,117
- Where'’s Klenk.
- わからない。

639
00:54:11,291 --> 00:54:13,380
- What do you mean
you don'’t know?
- わからない。

640
00:54:13,554 --> 00:54:16,122
- I thought I told you
to stick with him.
- 全部はできない

641
00:54:16,296 --> 00:54:18,342
この辺で。

642
00:54:18,516 --> 00:54:21,649
- Down, up...
- Will you cut that out
私があなたと話している間？

643
00:54:21,823 --> 00:54:24,783
- ちょっと待って、彼はどこにいるの？
- I don'’t know,
he'’s a regular spook!

644
00:54:24,957 --> 00:54:27,327
まあ、あなたは彼を見つけます、そしてあなたは見つけます
彼はすぐに理解しましたか？

645
00:54:27,351 --> 00:54:29,067
彼を私の外に出したくない
sight for a second!

646
00:54:29,091 --> 00:54:30,417
フリーウェイは2本だけ
blocks away!

647
00:54:30,441 --> 00:54:31,659
- One, two...
- Ma'’am...

648
00:54:31,833 --> 00:54:33,531
three, four, one, two...

649
00:54:38,318 --> 00:54:39,450
Klenk?

650
00:54:51,244 --> 00:54:53,091
さあ、ビー、行きましょう
結婚式のリハーサルへ。

651
00:54:53,115 --> 00:54:54,900
Maybe that'’s where
he'’s been all day.

652
00:54:55,074 --> 00:54:56,249
知るか？

653
00:55:28,716 --> 00:55:30,676
そうですね、もう方法はわかりましたね
you'’re gonna do it?

654
00:55:33,373 --> 00:55:34,635
How about the feet?

655
00:55:41,599 --> 00:55:43,557
Asbestos sneakers.

656
00:55:46,343 --> 00:55:48,388
君たちはみな一流だよ、ムージアン。

657
00:55:48,562 --> 00:55:51,391
分かった、分かった。

658
00:55:51,565 --> 00:55:54,655
Now listen, I need maybe
終わるまで3、4時間
with the wiring,

659
00:55:54,829 --> 00:55:58,311
and in the meanwhile,
keep your friend Klenk
ここから離れて。

660
00:55:58,485 --> 00:56:01,575
Floyd? Well, of course
フロイドを読みました。

661
00:56:01,749 --> 00:56:04,685
でも正直に言うと、そんな人は誰でも
誰かのことを話すだろう」
母親が彼と同じように…

662
00:56:04,709 --> 00:56:07,407
- まあ、まあ、クレンク!
- ああ、こんにちは。

663
00:56:07,581 --> 00:56:08,669
かなり忙しい一日ですね？

664
00:56:08,843 --> 00:56:11,368
ああ、それほど悪くはありませんでした。

665
00:56:11,542 --> 00:56:15,328
- ねえ、シュガーと一緒にやってみませんか？
どこかで一口食べに行きましょう。
- ぜひ！

666
00:56:15,502 --> 00:56:18,766
- ああ...私も欲しいです...
- さあ、私のダイナースを利用してください。」
クラブカードだよね？

667
00:56:18,940 --> 00:56:20,986
それとももう失ってしまったのでしょうか？

668
00:56:21,160 --> 00:56:24,424
それはたまたま起こることですが、
それは私の財布の中にあります。

669
00:56:24,598 --> 00:56:27,471
-あなたは何と言いますか？
ディナーは私の責任です。
-ああ、そうだね、それはうねります。

670
00:56:27,645 --> 00:56:30,343
-喜んで行きます。
-確かに、リラックスしますね。
たぶんあなたは拾います

671
00:56:30,517 --> 00:56:33,317
あなたのギアの一部、
あなたは戻ってきます。あなたが欲しいです
ここで一夜を過ごすことに。

672
00:56:33,433 --> 00:56:35,353
すぐに始めましょう。
ほら、お好みでどうぞ。

673
00:56:35,522 --> 00:56:37,350
- 大丈夫。
- アタボーイ、クレンク。

674
00:56:37,524 --> 00:56:40,440
一つだけ：
シュガーには酒はダメだよ？

675
00:56:40,614 --> 00:56:43,182
マティーニ一杯、彼女は始める
7か国語を話し、

676
00:56:43,356 --> 00:56:44,662
それらはすべて間違っています。

677
00:56:47,229 --> 00:56:49,406
着替えに行きます。

678
00:56:50,711 --> 00:56:53,322
はい、わかりました。

679
00:56:53,497 --> 00:56:55,760
10時まで彼を締め出すんですね？

680
00:56:57,544 --> 00:56:58,719
それは嬉しいですね。

681
00:57:03,332 --> 00:57:05,204
花嫁さんかな？

682
00:57:05,378 --> 00:57:07,424
なぜ、はい、どうやって知ったのですか？

683
00:57:07,598 --> 00:57:10,818
20分早いですね。
いつも20分だよ
早い。

684
00:57:10,992 --> 00:57:12,907
ああ、新郎はどこですか？

685
00:57:13,081 --> 00:57:16,258
彼らはいつも20分遅れます。

686
00:57:18,130 --> 00:57:19,392
ここにいます。

687
00:57:21,394 --> 00:57:24,876
かわいい！
とてもかわいいです！

688
00:57:25,050 --> 00:57:27,618
あなたは正しい、クレンキー、
これはそれよりずっといいです
レストラン。

689
00:57:27,792 --> 00:57:30,152
- どうして私に撮らせてくれないの？
それは？
-いいえ、いいえ、大丈夫です。

690
00:57:30,925 --> 00:57:33,014
ああ、それは最愛の人よ。

691
00:57:35,756 --> 00:57:37,323
うーん、かわいい！

692
00:57:46,680 --> 00:57:50,423
なんとも愛らしいですね！
ダムウェイター！

693
00:57:50,597 --> 00:57:53,078
- かわいくないですか？
- ああ、かわいい。

694
00:58:01,260 --> 00:58:05,743
ええと、あなたは...
よろしいですか
マティーニ？

695
00:58:07,353 --> 00:58:08,789
きっと！

696
00:58:11,792 --> 00:58:13,968
彼とは違うよ、ビー。

697
00:58:14,142 --> 00:58:17,624
何かが間違っています。
何かが本当に間違っています。

698
00:58:17,798 --> 00:58:18,930
おそらく彼の時計だろう。

699
00:58:24,762 --> 00:58:25,893
ふーむ。

700
00:58:59,797 --> 00:59:02,974
- 私はかつてこの番号をやっていた
解釈ダンスをやりました。
- おお。

701
00:59:17,902 --> 00:59:21,688
- 夕食を作らないのはなぜですか？
-ああ、いいえ、夕食は私が作ります。
きっと気に入っていただけるでしょう。

702
00:59:21,862 --> 00:59:25,736
キッチンに行って、
サプライズのひとつをしてみませんか...
私が作るんですよね？

703
00:59:25,910 --> 00:59:29,957
- ああ、私はサプライズが大好きです！
- はい、でも入らないでください
私が電話するまでキッチンにいてください。

704
00:59:30,131 --> 00:59:31,568
私はここにいるよ。

705
01:00:04,078 --> 01:00:05,602
うーん、いいベルモット。

706
01:00:18,745 --> 01:00:22,880
始めてみませんか
彼なしで？

707
01:00:23,054 --> 01:00:26,405
だいたい20時を過ぎると
何分経っても全然来ない。

708
01:00:33,238 --> 01:00:36,850
わかりました、クラブニーさん、
上から！

709
01:01:00,657 --> 01:01:01,788
アーニー！

710
01:01:04,269 --> 01:01:05,923
ああ、本当にごめんなさい。

711
01:01:06,097 --> 01:01:09,535
こっちだよ、クレンクさん！
ここまで。

712
01:01:50,750 --> 01:01:52,772
一日中どこにいたの？
あなたは私を心配させました。

713
01:01:52,796 --> 01:01:55,146
以上です、クラブニーさん、
それがすべてです。

714
01:01:55,320 --> 01:01:57,104
ワンダはあなたのところにも行きました
アパート。

715
01:01:57,278 --> 01:01:58,889
ああ、あの、ごめんなさい…

716
01:01:59,063 --> 01:02:00,978
ご注意ください。

717
01:02:01,152 --> 01:02:05,373
-はい、先生。
-それでは、読んでいきます...
時計をお持ちですね。

718
01:02:05,547 --> 01:02:08,420
私たちはあなたを遠ざけていますか
何か、クレンクさん？

719
01:02:08,594 --> 01:02:11,138
いいえ、いいえ、そうではありません。それは
ただ手に入れたいと思っているだけ
それを続けてください。

720
01:02:11,162 --> 01:02:14,905
- アーニー！
- つまり、リハーサルが悪かったということです
通常は良いオープニングです、親愛なる。

721
01:02:15,079 --> 01:02:16,471
とても良い、とても良い。

722
01:02:16,645 --> 01:02:18,517
- 省略します...
- 急いでいますか?

723
01:02:18,691 --> 01:02:20,930
- 今は説明できません。
- 今すぐ説明したほうがいいですよ、
それとも私は...

724
01:02:20,954 --> 01:02:23,674
- 静かにしてください！
- 乗ってよろしいですか
必需品を教えてください。

725
01:02:23,740 --> 01:02:27,221
クレンクさん、どうぞ
必需品を提供するために。

726
01:02:27,395 --> 01:02:29,876
さて、私が来たら
部分に...

727
01:02:30,050 --> 01:02:32,400
分かった、分かった、
耳で聞くことができます。

728
01:02:32,574 --> 01:02:34,533
花嫁にキスするだけで、
そして彼女を通路に歩いて行きます。

729
01:02:34,707 --> 01:02:37,101
クラブニーさん！

730
01:02:38,580 --> 01:02:41,801
そんなに早くないよ、クレンクさん！

731
01:02:45,152 --> 01:02:47,589
アーニー、何が起こっているの？

732
01:02:47,764 --> 01:02:50,204
聞いてください、すべて説明します
明日。
ただ私を信じてくださいね？

733
01:02:50,375 --> 01:02:54,596
以上です、クラブニーさん、
それがすべてです。

734
01:02:54,771 --> 01:02:58,687
一体何が間違っているのか
アーニーと一緒に？

735
01:02:58,862 --> 01:03:02,256
- 彼が子供の頃、
この面白い黄色い光は...
- えっ？

736
01:03:03,692 --> 01:03:06,434
そこで彼はこう言いました。
「いいえ、シュガー。」

737
01:03:06,608 --> 01:03:10,177
「もうバーレスクはやめて、
絶対に違います。」

738
01:03:10,351 --> 01:03:13,746
彼は私が洗練されすぎていると言った
そういうもののために。

739
01:03:21,188 --> 01:03:22,711
モーリス・バスカヴィル。

740
01:03:26,933 --> 01:03:29,457
それから、もちろん、
彼は嫉妬していましたね。

741
01:03:29,631 --> 01:03:34,245
つまり、彼はすべての人に嫉妬していたのです
に座っているあの人たち
最前列で私を見つめています。

742
01:03:35,812 --> 01:03:37,814
美しかったです
彼が嫉妬していたとき。

743
01:03:52,654 --> 01:03:53,873
うわー！

744
01:04:04,101 --> 01:04:07,234
ああ... つまり、なぜそうすべきではないのか
彼は嫉妬しているのですか？

745
01:04:07,408 --> 01:04:09,628
私は単なる頭脳ではありません。

746
01:04:09,802 --> 01:04:10,934
体を手に入れた。

747
01:04:11,108 --> 01:04:13,240
良い体です。見る？

748
01:04:17,157 --> 01:04:20,682
おい。あなたは知っていますね
素晴らしい聞き手です。

749
01:04:20,857 --> 01:04:25,165
フットとは違います。
話して、話して、話して。

750
01:04:25,339 --> 01:04:27,689
彼は決して口を閉ざさない。

751
01:04:27,864 --> 01:04:30,170
彼は単なる足ではありません、
彼は口だ。

752
01:04:30,344 --> 01:04:33,870
大きな口。
ああ、なんて口なんだろう。

753
01:04:34,044 --> 01:04:36,002
彼は以前はそうではありませんでした。

754
01:04:36,176 --> 01:04:38,178
彼はよく聞いていましたね。

755
01:04:38,352 --> 01:04:43,183
つまり、雨の日には時々
私は彼に本を読んであげたいと思います、知っていますか？

756
01:04:43,357 --> 01:04:47,579
私は彼に次のことを読んであげたいと思っています
ジュリアス・ヴェルヌ、白鯨…

757
01:04:47,753 --> 01:04:49,102
他のギリシャ人も全員。

758
01:04:50,756 --> 01:04:52,845
そして彼は何も言わなかった。

759
01:04:53,019 --> 01:04:56,414
一言もありません、わかりますか？

760
01:04:56,588 --> 01:04:58,242
美しかったです。

761
01:04:58,416 --> 01:05:01,332
彼はよく聞いていました。

762
01:05:01,506 --> 01:05:04,161
彼はよくそこで横たわり、
私の言ったことをすべて聞いてください。

763
01:05:04,335 --> 01:05:07,207
彼はよく私にこんな気持ちを抱かせてくれました...

764
01:05:07,381 --> 01:05:09,383
つまり...

765
01:05:09,557 --> 01:05:13,997
彼は私にこんな気持ちを抱かせた
私が言ったことはすべて
重要です、ご存知の通り。

766
01:05:14,171 --> 01:05:17,870
つまり、私たちが持っていたものは、
一体感、ご存知ですか...

767
01:05:18,044 --> 01:05:20,481
「ラパポート」。

768
01:05:20,655 --> 01:05:23,702
フットは私がお酒を飲むのが嫌いです。

769
01:05:23,876 --> 01:05:26,444
彼はそうしません
私のように飲むのです。

770
01:05:26,618 --> 01:05:27,836
ふーむ。それはばかげています。

771
01:05:30,100 --> 01:05:32,885
彼は私がそう思っていないだけです
対処できます。分かりません...

772
01:05:53,645 --> 01:05:56,517
ここで私はこれをすべてプレゼントします
見知らぬ人と話す。

773
01:06:45,697 --> 01:06:47,351
ああ！
財布！

774
01:07:01,843 --> 01:07:05,325
-さて、アーニーは何が起こっているのですか？
何が起こっているのか？
-ルーシー！

775
01:07:05,499 --> 01:07:09,329
ここで何をしているの？やめてください
それは不運だ
仲間を見るためにグライム？

776
01:07:09,503 --> 01:07:12,767
- 花嫁は新郎に会いに行きますか？
- ああ、あれは花嫁だよ、アーニー、
花嫁！

777
01:07:12,941 --> 01:07:16,032
さあ、どこにいたのか教えてください
一日中いて、これを説明してください
メキシコ旅行。

778
01:07:16,206 --> 01:07:19,035
- メキシコ？
- コテージはどうですか
カーメルで選んだの？

779
01:07:19,209 --> 01:07:21,609
もしかしたらあなたは私たちのやり方を忘れてしまったかもしれません
それについて感じましたが、私は感じませんでした。

780
01:07:21,776 --> 01:07:24,040
そしてそれはさらに意味があります
私にとってはテキーラよりも。

781
01:07:24,214 --> 01:07:27,391
- テキーラ？とは何ですか
話しているの？
- 私は何について話しているのでしょうか?

782
01:07:27,565 --> 01:07:30,002
もう、そのふりはやめて、アーニー。
どこにあるのか知っています
遺体が埋まってしまった！

783
01:07:30,176 --> 01:07:31,351
あなたがやる？

784
01:07:40,665 --> 01:07:43,755
オペレーター。捕まえて
警察、早く！

785
01:07:43,929 --> 01:07:48,325
私が誰であるかは気にしないでください。あるよ」
私の死んだウェイターの中の愚かな体。

786
01:07:48,499 --> 01:07:51,458
ああ、ほら、ハニー、どうしてやらないの
何かを直させてください、そして...

787
01:07:51,632 --> 01:07:54,437
いいえ、いいえ、いいえ、恋人、
あなたはここにいてください、そして私はそうします
ちょっとしたものを手に入れる

788
01:07:54,461 --> 01:07:57,377
神経を落ち着かせるのに役立ちます。

789
01:07:57,551 --> 01:08:00,424
でも要らない
私の神経を落ち着かせるためのものは何でも。

790
01:08:00,598 --> 01:08:03,383
私に必要なのはシンプルな答えだけです
素朴な疑問に。

791
01:08:03,557 --> 01:08:05,124
なぜカーメルに行かないのですか？

792
01:08:05,298 --> 01:08:08,127
分かりません、なぜそうではないのですか
カーメルに行きますか？

793
01:08:11,739 --> 01:08:13,611
ハニー、その面白い音は何ですか？

794
01:08:26,493 --> 01:08:29,540
え、音？
何の音？

795
01:08:29,714 --> 01:08:35,111
えー、ルーシー、ハニー、どうしませんか
中に入ってただ話してください
静かに、穏やかに終わったでしょうか？

796
01:08:35,285 --> 01:08:37,939
というケースがあります
結婚前の神経。

797
01:08:38,114 --> 01:08:41,160
- 今は何も問題ありません
私の神経で。
- さて、中に入ってもいいですか

798
01:08:41,334 --> 01:08:43,597
良い子のように、私はそうしています
あなたに伝えたいことがたくさんあります。

799
01:08:43,771 --> 01:08:46,818
あなたはすべてから逃げたいのですが、
小さなボタンを押すだけです
そして下が来る

800
01:08:46,992 --> 01:08:51,214
プライベートな小さな部屋。
見せてあげるよ。

801
01:09:00,048 --> 01:09:01,137
ふーむ？

802
01:09:01,311 --> 01:09:03,748
おい、誰だ？

803
01:09:03,922 --> 01:09:06,446
それが女神です
シャフトの。

804
01:09:06,620 --> 01:09:07,752
正直？

805
01:09:20,068 --> 01:09:23,637
- 今どこにいるの
一日中いたの？
- ああ、聖なる煙よ。

806
01:09:23,811 --> 01:09:25,770
あなたは私に思い出させてくれました。

807
01:09:25,944 --> 01:09:28,575
ほら、ハニー、仲間たちよ
バチェラーパーティーを開催しています
私にとって

808
01:09:28,599 --> 01:09:31,645
そして、私は、私は一種の
私がそこにいると約束した。

809
01:09:31,819 --> 01:09:35,040
そして、うーん、もう遅くなってしまった。

810
01:09:35,214 --> 01:09:39,958
- よろしければ...
- もちろんそうではありません。これはあなたの
遠吠えする夜。

811
01:09:40,132 --> 01:09:42,569
うーん、いい子じゃないですか。

812
01:09:49,750 --> 01:09:51,012
うーん！

813
01:09:56,975 --> 01:09:59,282
えー、えー、えー、明日ね、ルーシー。

814
01:09:59,456 --> 01:10:01,066
- 明日。
- はい。

815
01:10:01,240 --> 01:10:03,416
- まだ夢のようです。
- はい、明日です。

816
01:10:03,590 --> 01:10:06,419
中に入ってください。
あなたは良い子ですね。

817
01:10:06,593 --> 01:10:09,205
今、あなたは私の世話をします
お嬢ちゃん、やってくれるかい、ビー？

818
01:10:09,379 --> 01:10:11,337
- お世話になります
とても寒いよ、アーニー。
- わかりました、さようなら。

819
01:10:11,511 --> 01:10:12,730
さようなら、ダーリン。

820
01:10:23,871 --> 01:10:26,744
飲めよ、シャフトの女神よ。

821
01:10:32,271 --> 01:10:33,620
足だ！

822
01:10:35,056 --> 01:10:37,494
なんという口だろう。うーん。

823
01:10:49,288 --> 01:10:50,942
どこにいるの？

824
01:10:51,116 --> 01:10:52,726
財布。
カード。

825
01:11:09,221 --> 01:11:12,050
- 誘われたんですか？
- 赤毛を見つけましたか
今夜のあなたのダムウェイターは？

826
01:11:12,224 --> 01:11:15,575
あなたは招待されました。さあ、入ってください。
こっちだよ。地上で。

827
01:11:15,749 --> 01:11:20,624
これが方法です
世界は終わる、爆発ではない
でも草むしりフォーク。

828
01:11:20,798 --> 01:11:25,019
もう一度突破口へ
親愛なる料理人の皆さん、もう一度...

829
01:11:25,193 --> 01:11:31,199
または、当社のツールで壁を閉めてください。
ボーイスカウトのホッケーチーム。

830
01:11:31,374 --> 01:11:33,898
一度見たらとても熱心で、

831
01:11:34,072 --> 01:11:39,251
中のあの甘いもの
ナイチンゲール
北欧の夕暮れです

832
01:11:39,425 --> 01:11:42,036
ダチョウに見られた。

833
01:11:42,210 --> 01:11:44,952
ああ、もうだめだ。

834
01:11:45,126 --> 01:11:48,173
-クークー、クークー。
-クークー！

835
01:11:48,347 --> 01:11:49,914
それから休憩して、

836
01:11:50,088 --> 01:11:54,310
ああ、風邪を治してください。
灰色の胆石。

837
01:11:54,484 --> 01:11:56,137
ああ、海。

838
01:11:56,312 --> 01:12:02,535
ああ、あなたの濁った深みを洗い流してください
私の脇の下まで。

839
01:12:02,709 --> 01:12:07,497
成熟した男性の中に…
そして成熟した女性…

840
01:12:08,889 --> 01:12:10,587
なぜ見るの、あなたは...

841
01:12:10,761 --> 01:12:16,593
宇宙のランドリーで、
魂の陰謀論的な会議

842
01:12:16,767 --> 01:12:20,031
でんぷんと湿った意図、

843
01:12:20,205 --> 01:12:25,906
絞り機の準備ができて、
チャーリー、準備完了
スインガー。

844
01:12:26,080 --> 01:12:31,042
ああ、ああ、ああ、それ
レンブラントのひねり。

845
01:12:31,216 --> 01:12:34,262
ゴッホ…
ロートレック...

846
01:12:34,437 --> 01:12:37,744
- 大男よ。
- うーん...

847
01:12:37,918 --> 01:12:40,312
また痩せて、

848
01:12:40,486 --> 01:12:44,795
そしてセッションはいつ
甘い静かな思考、

849
01:12:44,969 --> 01:12:49,277
ベルトを召喚して作る
大歓迎のクラックです...

850
01:13:04,249 --> 01:13:05,685
砂糖！

851
01:13:05,859 --> 01:13:07,470
こんにちは！

852
01:13:07,644 --> 01:13:09,907
シュガー、あなたの財布はどこですか？

853
01:13:10,081 --> 01:13:12,625
- ダムウェイターで。
- いいえ、中を覗いてみたのですが、
そこにはない、あるに違いない

854
01:13:12,649 --> 01:13:16,566
- ここのどこかで。
- いいえ、ここにはありません、あるはずです
抜け落ちてしまった。

855
01:13:16,740 --> 01:13:18,829
シュガー、さあ、ハニー。

856
01:13:19,003 --> 01:13:20,831
ああ、番号を終わらせてください。

857
01:13:23,486 --> 01:13:28,142
私の愛する人になってください、誰のためでもない
そうしないとこの燃焼を終わらせることができます、

858
01:13:28,316 --> 01:13:29,796
バーナム、バーナム

859
01:13:29,970 --> 01:13:32,625
神秘的な魔法で
あらかじめ決められた蜂、

860
01:13:32,799 --> 01:13:36,716
爆熱のように
そしてテラーとの絆。

861
01:13:36,890 --> 01:13:38,544
わかりました、どうですか?

862
01:13:38,718 --> 01:13:42,069
あなたがしなければならないのはストラップだけです
マシン内のクライアント、

863
01:13:42,243 --> 01:13:45,856
そしてバズーンク、スウェットショップ
ソドムとゴモラになります。

864
01:13:46,030 --> 01:13:49,076
ただ一つだけ、フッツ。
振り返るな。

865
01:13:49,250 --> 01:13:51,514
ボタンはどこにあり、どうやって行うのか
始めましょうか？

866
01:13:51,688 --> 01:13:53,820
ボタン？ボタンはありません。

867
01:13:53,994 --> 01:13:55,866
午前11時過ぎに
明日の朝、

868
01:13:56,040 --> 01:13:57,433
厳密には自動化。

869
01:13:59,130 --> 01:14:02,133
ただそこに転がっていたのですが、
すべてがボールの中に丸まっています。

870
01:14:02,307 --> 01:14:03,613
恐ろしかった、ただ恐ろしかった。

871
01:14:03,787 --> 01:14:05,310
最悪？

872
01:14:05,484 --> 01:14:08,226
役員さん、役員さん。したいです
財布の盗難を報告します。

873
01:14:08,400 --> 01:14:12,709
- 女性は裸でしたか？
- ティーンエイジャーたち、それが人を殺したんだ
彼女、十代の若者たち。

874
01:14:12,883 --> 01:14:14,275
十代の若者たち？

875
01:14:14,450 --> 01:14:15,731
さあ、きっと
盗まれたんです、お嬢さん？

876
01:14:15,755 --> 01:14:16,843
最後にどこで見ましたか?

877
01:14:17,017 --> 01:14:18,802
ダムウェイターで。

878
01:14:18,976 --> 01:14:21,369
- 何をしていたのですか
ダムウェイターで？
- それは私と一緒でした。

879
01:14:21,544 --> 01:14:23,284
なるほど。

880
01:14:23,459 --> 01:14:25,417
- 私の名前は
新聞に？
- 書類...

881
01:14:25,591 --> 01:14:28,333
- チャーリー。
- すみません。

882
01:14:28,507 --> 01:14:31,510
さて、パトロールマン・キンリーの話です
ご利益がありますか、繰り返していただけますか
どこにいたの

883
01:14:31,684 --> 01:14:33,686
最後に財布を見たのはいつですか？

884
01:14:33,860 --> 01:14:38,735
- I was in the dumbwaiter,
そして彼は私をそこに入れました。
- 彼は何ですか？

885
01:14:38,909 --> 01:14:44,523
ねえ、女神よ、あなた
財布を忘れました。ねえ、放して
シャフトの女神の！

886
01:14:55,665 --> 01:14:57,362
あなたは私の友人を傷つけています。

887
01:15:00,583 --> 01:15:02,019
彼を降ろしてください！

888
01:15:03,499 --> 01:15:06,893
注文！注文！注文！注文！

889
01:15:12,333 --> 01:15:14,161
メリークリスマス、マルサスおじさん。

890
01:15:14,335 --> 01:15:16,424
ほ、ほ、ほ。

891
01:15:16,599 --> 01:15:18,078
親愛なるエベネザーおじさん。

892
01:15:18,252 --> 01:15:21,560
ああ、人々、愚か者、マルサス。

893
01:15:21,734 --> 01:15:24,432
地獄を見てください、天使たちよ、

894
01:15:24,607 --> 01:15:26,391
「できないから」
また家に帰って…

895
01:15:26,565 --> 01:15:29,133
岩も石も無い…

896
01:15:29,307 --> 01:15:33,006
何回
結婚式の日は決めましたか？

897
01:15:33,180 --> 01:15:36,967
何年も待ったよ、アーニー。
何年も！

898
01:15:37,141 --> 01:15:39,752
この結婚式が出てくる
土曜日の11時！

899
01:15:45,845 --> 01:15:49,240
- ハチさん、入ってください。
- こんにちは、ルーシー。

900
01:15:49,414 --> 01:15:52,349
を使用できると思いました
あなたのガウンを少し手伝ってください
何らかの精神的サポート。

901
01:15:52,373 --> 01:15:54,573
-私はあなたが来てくれてうれしい。
-これがあなたの論文です。
コーヒーはありますか？

902
01:15:54,680 --> 01:15:56,508
もちろん。黒？

903
01:15:56,682 --> 01:15:58,815
はい。緊張していますか？

904
01:15:58,989 --> 01:16:01,644
さて、なぜみんなは続けるのですか
私が緊張していると言っているのですか？

905
01:16:01,818 --> 01:16:04,647
ああ、これほど穏やかな気持ちになったことはありません
そして私の人生は平和になります。

906
01:16:07,780 --> 01:16:08,912
なんてこった！

907
01:16:13,220 --> 01:16:15,353
なんてこった！

908
01:16:15,527 --> 01:16:16,615
ルーシー、どうしたの？

909
01:16:16,789 --> 01:16:17,877
彼は刑務所にいる。

910
01:16:18,051 --> 01:16:19,749
アーニー？

911
01:16:19,923 --> 01:16:22,403
いいえ、そうではありません。彼らはただ保管していた
彼は一晩中。

912
01:16:27,060 --> 01:16:28,453
それはどうでしょうか？

913
01:16:31,195 --> 01:16:35,591
なんでだろう…あの青ひげ！
あの詐欺師！

914
01:16:35,765 --> 01:16:38,965
- ルーシー、行かないことを祈ります
これでスルー。
- ちょっと待ってください、ビー。

915
01:16:41,466 --> 01:16:46,645
私たちは公平ではない、あるいは
賢明な。バチェラーパーティーごとに
このようになります。

916
01:16:46,819 --> 01:16:49,561
彼らはそのうちの 1 つを手に入れます...
これらのストリップティーザー、

917
01:16:49,735 --> 01:16:51,824
そしてみんな酔っぱらって…

918
01:16:51,998 --> 01:16:55,523
まあ、みんなやってるよ。
それは伝統です。

919
01:16:55,698 --> 01:16:58,962
確かに、そうです。
それは男の世界です。

920
01:16:59,136 --> 01:17:00,224
そして何が得られるでしょうか？

921
01:17:00,398 --> 01:17:02,879
シャワー。

922
01:17:03,053 --> 01:17:06,360
夜中まで起きてたんですが、
心配で病気です。確認しました
街中のあらゆる病院。

923
01:17:06,534 --> 01:17:10,234
警察に通報するところだった。

924
01:17:10,408 --> 01:17:14,412
ああ、フット、ハニー、そうじゃないの？
私に会えて嬉しいですか？

925
01:17:14,586 --> 01:17:18,111
とても寂しかったです。

926
01:17:18,285 --> 01:17:21,325
わかった、着替えに行って
服。私が我慢できないのはわかってるでしょう
刑務所の匂い。

927
01:17:21,462 --> 01:17:22,550
おお！

928
01:17:22,725 --> 01:17:23,856
足だ！

929
01:17:25,118 --> 01:17:26,729
- 足だ！
- 何？

930
01:17:26,903 --> 01:17:28,078
何？

931
01:17:38,697 --> 01:17:40,090
メイクを忘れてしまいました。

932
01:17:41,482 --> 01:17:43,571
ああ、狂ったビートニク、あなた。

933
01:17:45,312 --> 01:17:46,923
彼らも戻ってきましたか？

934
01:17:47,097 --> 01:17:48,359
それらはあちこちにあります。

935
01:17:50,970 --> 01:17:53,277
ほら、その場所
FRBとは相性が悪い。

936
01:17:59,239 --> 01:18:01,546
何のために穴に入っていたのですか？

937
01:18:01,720 --> 01:18:05,028
そして今、ゲシュタポは正しい
私たちの裏庭で？えっ！

938
01:18:07,030 --> 01:18:09,772
あのくそったれ連邦政府。

939
01:18:09,946 --> 01:18:12,600
空港に向かったら
今、彼らは私を追いかけています。

940
01:18:13,863 --> 01:18:14,951
そして何のために？

941
01:18:15,125 --> 01:18:18,302
軽微な料金です！
はぁ？

942
01:18:18,476 --> 01:18:20,130
麻薬？

943
01:18:21,784 --> 01:18:22,915
いいえ！

944
01:18:24,308 --> 01:18:25,570
所得税！

945
01:18:28,660 --> 01:18:30,270
なぜ私が？

946
01:18:30,444 --> 01:18:32,359
なぜ彼らは私をいじめるのですか？

947
01:18:32,533 --> 01:18:35,580
なぜ彼らはいじめないのですか
ゼネラルモーターズ？はぁ？

948
01:18:35,754 --> 01:18:37,582
なぜ彼らはフォードを選ばないのでしょうか？

949
01:18:39,802 --> 01:18:41,107
フォード！

950
01:18:43,370 --> 01:18:45,198
カードはどこですか？

951
01:18:48,593 --> 01:18:50,595
それをどこに置いたの
ダイナースクラブ？

952
01:18:56,122 --> 01:19:00,213
ねえ、ねえ、ねえ、ええ、ええ。

953
01:19:00,387 --> 01:19:05,479
そこにあります！クレンクを迎えに行く
そして彼のダイナースカード。

954
01:19:05,653 --> 01:19:07,351
うん！

955
01:19:07,525 --> 01:19:10,267
たくさんのご注文をいただきました
そのカードを使って。

956
01:19:14,706 --> 01:19:16,229
バサーニオはこちら。

957
01:19:17,796 --> 01:19:19,667
エイビス車15台、
同じモデル、同じ色ですか？

958
01:19:20,973 --> 01:19:23,497
はい、それは奇妙です。

959
01:19:23,671 --> 01:19:25,717
名前を教えてください。
チェックしてみます。

960
01:19:26,936 --> 01:19:29,068
アーネスト・クレンク。おお。

961
01:19:30,461 --> 01:19:32,115
彼は私たちのために働いています。

962
01:19:32,289 --> 01:19:34,291
うーん、うーん。

963
01:19:34,465 --> 01:19:36,206
彼は結婚するんだ
今朝。

964
01:19:36,380 --> 01:19:38,730
彼らはそのためだと思います
結婚パーティー。

965
01:19:38,904 --> 01:19:42,212
もちろん。いつでも。

966
01:19:42,386 --> 01:19:44,431
覚えておいてください、クレンク、

967
01:19:44,605 --> 01:19:48,348
ジョージはそこに座っています
.38 の右の尖ったもの
あなたのお腹に。

968
01:19:48,522 --> 01:19:50,873
だから君は口を閉ざしてる
そしてすべてに署名します。

969
01:19:53,310 --> 01:19:55,616
でも払わなきゃいけないんだよ
すべてのために。

970
01:19:55,791 --> 01:19:59,664
決してコストを計算しないでください。それは
長生きの秘訣。

971
01:20:23,862 --> 01:20:26,145
- どこに行きたいのですか？
- すぐそこに積み重ねてください
机、

972
01:20:26,169 --> 01:20:27,561
そしてクレンク氏
それに署名します。

973
01:20:35,482 --> 01:20:40,052
-高価ですか？
-ほかに何か？
専用の番号です。

974
01:20:43,229 --> 01:20:45,275
バサーニオはこちら。

975
01:20:45,449 --> 01:20:47,364
ヘブンリーホットハウスの花屋。

976
01:20:49,366 --> 01:20:53,065
15本の花束を・・・
アーネスト・クレンク？

977
01:20:54,458 --> 01:20:55,676
はい。

978
01:21:09,212 --> 01:21:11,712
- どこに置きますか?
- そこに、積み上げてください
机の上に、

979
01:21:11,736 --> 01:21:13,564
そしてクレンク氏
それに署名します。

980
01:21:18,221 --> 01:21:21,006
えー... えー... 高いですか？

981
01:21:21,180 --> 01:21:23,661
決してコストを計算しないでください、坊や！

982
01:21:23,835 --> 01:21:26,969
推測させてください。
アーニー・クレンク。

983
01:21:27,143 --> 01:21:29,797
いいえ、私は読心術者ではありません。
友人。彼はここで働いています。

984
01:21:44,943 --> 01:21:48,381
-おい！ここで何が起こっているのですか？
誰があなたを送りましたか？
-クレンクという男。

985
01:21:48,555 --> 01:21:51,384
- アーネスト・クレンク。
- 確かに男じゃなかったね
プラルドスという名前ですか？

986
01:21:51,558 --> 01:21:53,299
- うん。
- ポジティブ？

987
01:21:53,473 --> 01:21:56,694
何をしようとしているのですか、
それを連邦訴訟にするのか？

988
01:21:56,868 --> 01:21:58,000
賢い奴だ。

989
01:22:01,655 --> 01:22:03,309
バサーニオはこちら。

990
01:22:03,483 --> 01:22:06,095
プロテム株式会社です。
確認したいのですが...

991
01:22:08,184 --> 01:22:11,970
十四の赤毛
着ている秘書
サイズ10のドレス？

992
01:22:12,144 --> 01:22:15,060
そして彼は女の子全員にこう主張した
運転免許証を持っていること。

993
01:22:15,234 --> 01:22:18,554
彼らは迎えに行くはずだ
レンタカーを借りてドライブします
スウェットショップと呼ばれる場所。

994
01:22:18,585 --> 01:22:19,978
えー...

995
01:22:20,152 --> 01:22:21,719
結婚式か葬儀か？

996
01:22:21,893 --> 01:22:23,025
えー...

997
01:22:24,156 --> 01:22:25,418
え？

998
01:22:47,875 --> 01:22:48,955
アル、どう思いますか？

999
01:22:49,094 --> 01:22:50,617
知るか？

1000
01:22:50,791 --> 01:22:52,271
さて、メッセンジャーの皆さん、
皆さんそれぞれが欲しいです

1001
01:22:52,445 --> 01:22:54,099
花束を受け取るために
ここの花の

1002
01:22:54,273 --> 01:22:56,754
そしてホールの外で待ちます。
さあ、ダブルで。

1003
01:22:56,928 --> 01:22:58,234
潰さないように注意してください。

1004
01:23:07,243 --> 01:23:10,724
よし、女の子たち。
女性の皆さん、静かにしてください！

1005
01:23:12,596 --> 01:23:15,773
さあ、自分らしく行動しましょう
ビジネスライクなやり方で、

1006
01:23:15,947 --> 01:23:18,906
とても大事なものをもらったので
あなたへの指示、そしてもし
あなたはそれを正しく理解しています

1007
01:23:19,081 --> 01:23:22,345
初めて、皆さんもできます
早く家に帰りなさい。

1008
01:23:22,519 --> 01:23:25,783
マーティンデールさん？
クロード、ここに。

1009
01:23:25,957 --> 01:23:27,915
思うことがある
あなたは知っているはずです。

1010
01:23:30,657 --> 01:23:32,442
ありがとう、明るい目。

1011
01:23:35,097 --> 01:23:39,318
クレンク夫妻はできるようになりました。
素敵で居心地の良い時間を過ごしてください
メキシコへの旅行。

1012
01:23:39,492 --> 01:23:42,321
夫妻
つまり...

1013
01:23:42,495 --> 01:23:44,628
あなたと...

1014
01:23:44,802 --> 01:23:46,978
明るい男の子。

1015
01:23:47,152 --> 01:23:50,547
そして今朝11時
あなたは取るつもりです
ちょっとした旅行にも、

1016
01:23:50,721 --> 01:23:52,549
ここから永遠へ。

1017
01:23:56,944 --> 01:24:00,035
分かった、彼を中に連れて行って
そしてそれらのアスベストを手に入れてください
彼にはスニーカー。

1018
01:24:02,341 --> 01:24:04,691
アスベストスニーカー？
足が暖かくなります。

1019
01:24:27,279 --> 01:24:29,803
さあ、覚えておいてください、愚か者、
角を曲がったところですよね？

1020
01:24:41,337 --> 01:24:43,861
-そのうちの一人がプラルドスです。
私はそれを知っている。
-ええ、でもどれですか？

1021
01:24:46,211 --> 01:24:49,519
-さあ、行きましょう。
-ちょっと、ちょっと待ってください。
彼は中にいるかもしれない。

1022
01:24:49,693 --> 01:24:52,609
彼がそうでなかったらどうしますか？私たちは何をしますか
本部に言う？やらなきゃ
誰かを追いかける。

1023
01:25:03,663 --> 01:25:06,362
行かせてください、皆さん。
私は警官ではありません。

1024
01:25:06,536 --> 01:25:08,407
- 興味すらありません。
- 黙れ。

1025
01:25:18,504 --> 01:25:19,766
おお！

1026
01:26:23,743 --> 01:26:24,831
うーん！

1027
01:26:25,005 --> 01:26:26,224
うーん！

1028
01:26:26,398 --> 01:26:27,660
うーん！

1029
01:26:27,834 --> 01:26:29,009
うーん！

1030
01:26:38,802 --> 01:26:42,284
おいおい、車を止めてください。
車を止めていただけますか。

1031
01:26:45,025 --> 01:26:46,331
ねえ、ポーラ…

1032
01:26:49,073 --> 01:26:51,336
シュガー、車を止めてくれませんか
そして入れてもらえますか？

1033
01:26:51,510 --> 01:26:53,251
方法がわかりません
車を止めるために。

1034
01:26:53,425 --> 01:26:55,297
私はあまりにも愚かです、覚えていますか？

1035
01:28:04,627 --> 01:28:06,106
ああ、シュガー、
車を止めていただけますか。

1036
01:28:06,281 --> 01:28:07,673
そんなつもりじゃなかった、ごめんなさい。

1037
01:28:07,847 --> 01:28:09,762
それだけでは十分ではありません。

1038
01:28:09,936 --> 01:28:12,548
言って、ええと...言ってください、「シュガー、
あなたは天才ですよ。」

1039
01:28:12,722 --> 01:28:14,027
シュガー、あなたは天才ですね。

1040
01:28:18,554 --> 01:28:19,685
えー！

1041
01:29:39,809 --> 01:29:40,897
待って！

1042
01:29:41,071 --> 01:29:42,594
待って！

1043
01:30:04,834 --> 01:30:07,097
クレンク、その狂人、あなたは何をしますか
やってると思う？

1044
01:30:07,271 --> 01:30:09,316
教会に行かなければなりません。

1045
01:30:09,491 --> 01:30:12,276
クレンク、説明を求めます！

1046
01:30:17,673 --> 01:30:20,676
11時。遅刻だ。
遅刻だ。

1047
01:30:26,116 --> 01:30:29,511
あなたは秋に向けて乗っています、
クレンク、わかった？

1048
01:30:29,685 --> 01:30:32,296
深刻な...
ああ！

1049
01:30:33,776 --> 01:30:36,692
言ってください、「シュガー、私と比べて、

1050
01:30:36,866 --> 01:30:38,694
あなたはIBMのコンピュータです。」

1051
01:30:38,868 --> 01:30:40,628
シュガーは私に比べて、
あなたはIBMコンピュータです。

1052
01:30:40,652 --> 01:30:42,741
気持ちを込めて言ってみましょう。

1053
01:30:42,915 --> 01:30:47,659
シュガーは私に比べて、
あなたは IBM のコンピュータです!

1054
01:30:47,833 --> 01:30:50,314
そのほうがいいよ。わかった。

1055
01:31:03,458 --> 01:31:06,112
空港。そして中にいてください
制限速度よ、鳥の脳よ！

1056
01:31:21,998 --> 01:31:24,435
今日は結婚できない。
彼らは向かっています
空港用

1057
01:31:24,609 --> 01:31:25,871
途中で説明します。

1058
01:31:26,045 --> 01:31:28,178
アーニー！

1059
01:31:28,352 --> 01:31:34,619
-ああ！おお！
-私はブライドメイドです、アーニー。
私はいつも花嫁介添人です。

1060
01:31:34,793 --> 01:31:37,448
さあ、さあ、もうしなければなりません
空港に着く。

1061
01:31:41,278 --> 01:31:45,282
こっちだよ、クレンクさん！
ここまで！

1062
01:31:52,768 --> 01:31:54,160
クレンク！

1063
01:31:55,771 --> 01:31:56,902
おお！

1064
01:32:05,911 --> 01:32:07,609
爆発
完全に崩壊した

1065
01:32:07,783 --> 01:32:09,306
かつてのスウェットショップ、

1066
01:32:09,480 --> 01:32:11,200
そしてあっという間に
それは燃え盛る廃墟だった。

1067
01:32:25,540 --> 01:32:28,673
- アーニー、彼らだと思うと
危うくあなたを殺しそうになった。
- うん。

1068
01:32:44,384 --> 01:32:45,864
アーニー、急ぎすぎだよ。

1069
01:32:46,038 --> 01:32:47,953
知っている。

1070
01:32:48,127 --> 01:32:49,564
警察も呼べないので、

1071
01:32:49,738 --> 01:32:51,258
たぶん彼らは私たちを追いかけるでしょう
空港へ。

1072
01:32:55,700 --> 01:32:58,224
ああ、彼らを行かせてください。新婚さん！

1073
01:33:02,185 --> 01:33:05,362
さて、それが私が好きな種類です:
スポーツカーに乗るプレイボーイ。

1074
01:33:05,536 --> 01:33:06,755
私はあなたと一緒です！

1075
01:33:10,367 --> 01:33:14,545
- あの気の狂った愚か者よ
クレンクはいい人だった。
- うーん、うーん。

1076
01:33:16,939 --> 01:33:19,811
残念ながら彼を殺さなければなりませんでした。

1077
01:33:19,985 --> 01:33:24,729
彼を殺しますか？足だ！それは
ひどい。どういう意味ですか
彼を殺す？

1078
01:33:33,303 --> 01:33:35,697
女性ドライバー！

1079
01:33:41,398 --> 01:33:44,009
おい、どんなドライだ…
砂糖！

1080
01:33:44,183 --> 01:33:46,055
- アーニー！
- クレンク！

1081
01:33:46,229 --> 01:33:47,665
アーニー、あなたはまだ生きています！

1082
01:33:55,107 --> 01:33:56,456
砂糖！

1083
01:34:08,251 --> 01:34:09,644
高速道路！

1084
01:34:17,260 --> 01:34:20,176
あなたは素敵な花嫁になりますよ、ルーシー。
おめでとう。

1085
01:34:20,350 --> 01:34:22,790
- ありがとう、シド。
- 私も感謝したいと思います。
マーティンデールさん、

1086
01:34:22,961 --> 01:34:25,007
しかし特に
そのプロモーションのために。

1087
01:34:25,181 --> 01:34:28,358
ああ、刑事課ね
それは明らかにあなたの居場所です。

1088
01:34:28,532 --> 01:34:30,534
ここからは遠い、遠い。

1089
01:34:30,708 --> 01:34:31,883
さて、さようなら、
マーティンデールさん。

1090
01:34:32,057 --> 01:34:33,497
- さようなら、親愛なる君。
- さあ、アーニー。

1091
01:34:33,624 --> 01:34:35,365
さよなら。

1092
01:34:35,539 --> 01:34:38,281
ああ、いつもありがとう。
私たちはこのことを決して忘れません。

1093
01:34:38,455 --> 01:34:39,717
私もそうしません！

1094
01:34:46,637 --> 01:34:49,422
ボン・ヴォヤージュ、モーリス・バスカヴィル。

1095
01:34:55,124 --> 01:34:56,734
緊張します。

1096
01:35:01,260 --> 01:35:03,393
ああ、エラ、とても幸せだよ。

1097
01:35:03,567 --> 01:35:04,611
ボールを持ってください、二人とも！

1098
01:35:04,786 --> 01:35:06,048
おお！